John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
Army, or number of people assembled Barthtiárje
together
Adultery Keemótegun
Air Shaquoit
Ashes Pamótay wáybegun
Arch (part of a circle) Nondárgay
Aunt Ergúshemin
Absent Cáwween áppay
All Cockinnór
Abuse, to abuse Mecártay
All together Cockinnór marmó
Alive Pemártus
Ashamed, to be ashamed Newemo
Any Apáckcan, or han
Alike, or equal Tabiscoach
Again, or yet Méenewatch
Alone, at, or only Aighter or unter
Always, or wherever Cargonéek, or memármo
After, or afterwards Ningoot
And Ashea
{228}
A and The Páyshik
Another Ningootch
Alone, or I myself Nin aighter
Above, or high I´shpemeg
Also, too Guyyea
Book, letter, paper Marseynáygan
Bread, or flour Pockquoísigan
Broth, or soup Shoanárboop
Branches of a tree Meetecónce
Brother Shemayn
Bark of a tree Wigwass
Bark, fire bark Scótay wigwass
Boy Oskenáygay
Battle Shamishcart
Bag Múshcomat
Barrel Owentágun
Bridge Warmeek
Basket, or hand bowl Wapátch
Bed Péshshemo
Bottle Môtay
Bay, or road for vessels Assénjey
Box of wood, or bark, or run keg Meteek múshcomat, or muccuck
Blue Talónjay
Bald Parmín
Bad, or wicked Matchee
{229}
Bitter Matooch
Bright, or light Meeshárquoit
Barren, not bearing fruit Matchee wáybegun
Big, or great Menditoo
Black Mackcútty
Blind Warbermenéech
Broad Hamatchey
Bottom Haundwatchey
Busy U´ngwoitch
Because Mewinch
But Moszáck
By and by Panimár
Below Opármey
Beyond, or far of Awassa, or awassa woy´ta
Before Awáshshemon
Behind Ningôochum
Between Icktum guichum
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account