John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
News, or intelligence Mergummegat
Name Shenecazeau
Night Debbikat
Nest, bird´s nest Wesshepátchta
Noise Tonbíngesay
Nothing, no, or not Cáwween, or Ka
New, or strange Nobeetch, or pockcan
Narrow Agússin
Near, or nigh Payshéw
Not yet Kámarchey
Now, or lately Nogóme
Never Cáwwickcá, or cássawickcá
{237}
Oil, fat, or grease; or to be fat Pímmethy
Old, he is old Keewáency
Out, or without Accochink
Of An
Oh! oh! Taw! waw!
Only, at, or alone Aighter, or unter
Our, us, or we Neennerwind
One, the, a, or an Páyshik
Pity, or sorrow Cushkéndum
Part, or half Arbittár
Pain Daggow´wemeech
Plenty Cúshcowait
Paint Zawnúm
Peace Meecho
Pipe Opóygan
Portage, or carrying place Onúggemeg
Peninsula Minnesin
Poison, or the taste of the bad Matchee pattso
swelling
Paddle, or small oar A´bboy
Priest, or Master of Life´s man Kitchee Mannitoo Ninnee
Pack, or bundle of skins Meekintárgan
Present, or gift Achímmey
Pledge Assinjégo
Price, what price, how many, or how Andersoy
much
{238}
Pleasure Armeetso
People, or nation Nondájewot
Permission Gar
Patient Ardátch
Proof Chárno
Poor Kitchee Mórgussey
Proud Ish´pemeech
Pregnant Mooshkey
Past, gone, done Shyyár, or sháshyyár
Perhaps Cánnebatch
Plural Woke
Quiet, all is quiet Súggermarsh
Quick Annacook
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account