Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
While all the community were rushing about in the night and in the
snow, on rocks and in ravines, and the whole village in a state of
excitement, there were only two objects that remained steady and
stationary and kept time together--these were the clock on the church
tower, and Leegart beside her huge pincushion.
Martina had left the room along with the men, but several women
remained there. They complained loudly that their husbands were so rash
as to expose their lives to danger, for the sake of one single child,
perhaps only to cause their own children to suffer want and misery.
Leegart, however, while waxing her thread, said, "Indeed it is very
dreadful to lose your way in the forest. I can well tell you about it,
for it happened to me once in my life, but I found that once quite
enough. For God's sake, never, never be tempted to take a near cut
through the wood, unless you are thoroughly acquainted with every
corner of it. A short cut is the Devil's cut. Am I right or not? It
takes a very short cut to go to the Devil. I remember it as if it were
only yesterday; and who knows whether poor Joseph may not have done the
very same thing. I went through that very forest, and the hatter met
the boy at the large beech tree, which I also passed. God forbid that
the child should have to go as far as I did, before I found my way
back! It was on the Sunday after All Saints--no, it was on a Monday; at
all events it was a holiday, St. Peters and St. Paul's. We don't keep
it holy, but the Catholics do. I left home on a fine bright day,
carrying nothing with me but a velvet cap in a handkerchief for
Holderstein's daughter, in Wenger. You know who I mean. She is now a
widow: they say she is going to marry a very young man, who lives near
Neustaedtle; for she went there two Sundays following, and he walked
back with her both times: it is not very wise in her to marry such a
boy. At the time I speak of, she was betrothed to her first husband, a
nephew of the Forest Miller--I mean of the old miller. So I set out and
went first along the valley. It was a very fine season; it is long
since we have had one like it--just the quantity of rain and sunshine
that we required. In the wood I met the beadle's children--the boy and
Maidli. The boy became a soldier, and was shot by the Freischaerfer.
Maidli lives in Elsass, where they say she is happily married. They
were herding an old and a young goat, beside the hedge where there are
so many hazel nuts. So I asked the children--I don't know why--if there
was not a nearer path to Wenger. 'Yes, indeed,' said the children. 'I
must not keep on the beaten track; but when I came to the group of
juniper trees, turn to the left through the wood.' I wanted one of the
children to show me the way, that I might be quite sure of the right
road. I can't tell the reason, but I somehow anticipated evil; but the
children were so stupid, that they would neither go alone nor together
with me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account