Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"I don't quite know myself: when he came home from the funeral, he was
rummaging in the next room in a press, of which his mother always kept
the key herself, and when I called out to him, he shut the door in my
face; and after searching for some time, he locked up every thing
again, and when he leaves the house he always tries the lock of the
press, to see whether it is fast. He is not at all mistrustful
naturally."
The Landlady inwardly chuckled and gave a little sharp laugh: "All
right, no doubt the old woman has hoarded up a stocking full of gold;
who knows how much? Come to see me," said the Landlady in a
condescending manner. "I hope you will come whenever you like, and if
you want to borrow anything, I shall never forgive you so long as I
live, if you go to any other house but mine for it. Your brother often
arrives at our door with his cart of shingles; can I give him any
message from you?"
"Yes! I think he might sometimes come here to look after me."
"Rely upon my telling him so; and if he has not time I will send for
you. Many Kunslingers come to us,--they are sensible people,--at least
I like to talk to them best of all. If the Kunslingers were only rich,
they would be famed far and near. They often speak of you, and are
pleased when I tell them how highly you are respected here."
The Landlady drew breath; Franzl stood looking at her, and would gladly
have lent her some of her own breath, but she had scarcely any left;
she laid her hand on her heart, to show her agitation, for speak she
could not: but what has happened all of a sudden in the kitchen? It
seems as if merry Kunslinger faces were laughing from all the crockery,
and the handsome shining copper kettle, and pans, had become trumpets,
and playing loudly, and the funnels puffing and blowing, and the pretty
white china coffeepot sticking its arm in its side, dancing like the
Buergermeister's wife--Franzl's godmother. Heavens! it tumbles! but
Franzl luckily caught the obstreporous coffeepot before it fell.
The Landlady rose, and concluded by saying, "Now, God be with you,
Franzl! It does one good to have a chat with a good old friend once
more. I am far more at my ease with you here, than in the other room
with the Doctor, and his upsetting young ladies, who can do nothing but
play the piano, and give themselves airs. Good bye, Franzl!"
The musical clock in the next room never played more or sweeter
melodies, than at this moment sounded in Franzl's heart; she could have
sung and danced from joy--she stared at the fire and laughed, and then
she again looked out of the kitchen window after the Landlady. "What an
admirable woman that is,--the most looked up to in the whole country,
and yet she said herself, that I was her good old friend!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account