Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"True," said Annele; "and there is nothing more pleasing to a child
than to hear her father spoken of in such a manner; and he deserves it,
too. To be sure he is often cross and perverse, like all men."
"All men?" asked Lenz.
"Yes, all--I may say it to your face; you are one of the best of them,
but I dare say you have your humours also; but we must have patience
with them, I suppose."
"That is very good of you, Annele; I must say it pleases me exceedingly
to hear you praise me, though I don't deserve it, I know. I can't tell
you how often I feel angry with myself; I mismanage many things, and
music is so constantly in my head, that I often only hear half what is
said, or do half of what I ought to do. I am not so clever as many
others, and yet I am not without talent; and I am passionate besides,
and many things weigh on my heart that others take lightly enough on
their shoulders; so I fear I shall never get the better of such
brooding. My mother said to me a thousand times, 'Lenz, with all your
goodness, it would not be always easy to live with you, unless a person
were both very forbearing, and very fond of you.' And it is a proof of
true love, and true patience, when a person can say: 'He is in one of
his tantrums, but I know him, and what he really is.' Let me hold your
hand--why do you draw it away?"
In the heat of his description of his own shortcomings, Lenz had seized
Annele's hand, but he was not aware of it till she snatched it from
him.
With a modest, sly glance, Annele said: "We are not alone in the room;
there are still people here."
Lenz all at once felt burning hot, and then as cold as ice, and said:
"Do not be offended, I did not mean it, and you know I did not, Annele;
I never wished to be importunate; I hope you are not angry?"
"Not in the most remote degree. Angry? how can you say such a thing?"
"Then you feel kindly towards me?" and Lenz's face beamed with joy.
"For Heaven's sake," said Annele, leaning forward on the arm of Lenz's
chair, "don't go on talking in that manner! What makes you do so? What
does it mean? I always thought that I might speak to you like a
brother. Alas! I have none."
"And I have no sister, nor, indeed, anyone to care for me."
"Everyone likes you."
"If, however, I have not the one I want to care for me, I have no one."
A long pause ensued, and Annele asked: "Have you heard that the
bailiff's Kathrine is betrothed to a young man named Holdersepp, from
the other side of the valley? They have just sent to us for the
betrothal wine."
"So," said Lenz, "when I came out of church I saw her standing with
some one. She will make a good farmer's wife; I wish her all happiness.
Tell me, Annele, were you in church at the wedding today?"
"Yes, and I saw you there: your conduct to Faller must help you on the
road to heaven."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account