Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
They mutually exchanged pledges; the Landlady, who must always put in
her word, declared: "Yes! a heart and a watch are like each other, and
love is the watchkey." She smiled at her own cleverness--as no one else
did so. She rummaged in the press, and said--"See! here is the first
frock Annele wore, and her first shoe." Lenz begged he might have them;
she gave them to him, and began again. "But now, Lenz! you really
must go; I can't allow you to stay a moment longer. Go through the
kitchen,--there is my hand as a pledge. Good night, Lenz!"
"May Annele go with me a little way?"
"No! I cannot permit it; you must not be displeased, but that is just
what I am--I mean very strict. I have brought up three daughters, and
no one can say a word against one of them; that is my pride. If it be
God's will you may see enough of each other yet, with our sanction and
knowledge."
"Goodnight, Lenz!"
"Good night, Annele!"
"Once more--good night!"
"Good night, my precious treasure!"
"Good-bye, dear Lenz I sleep sound!"
"And you, too, a thousand times!"
"Now, come along; you have said 'good night' often enough!" said the
mother laughing.
When Lenz was in the street, the whole world seemed turning round with
him, and the stars in the sky dancing, "Annele, the daughter of the
Landlord of the 'Lion' is mine!" He hurried home,--he must tell it
without delay to Franzl, for she had praised Annele so highly. "Oh! how
she will rejoice! If I could shout it out from house to house--" But
when he had got to the top of the hill, and was close to his own house,
he checked himself, saying--"No! I must not tell it to Franzl; not till
it is all settled, or it would not long remain a secret: but I must
tell it to somebody." He retraced his steps, and stood for some time
opposite the "Lion" Inn. "Now, I stand here as a stranger; but tomorrow
I hope to be at home there." At last he tore himself away, and
proceeded to Pilgrim's house.
CHAPTER XVII.
A FRIEND'S OPINION.
"Heaven be praised he is at home! I see lights in his room, and he is
playing the guitar. Oh! my good Pilgrim! my dear Pilgrim! God keep me
in life and health, and prevent me dying from joy! Oh! that my dearest
mother had only lived to see this hour!"
Pilgrim sang and played loud, so he did not hear his friend
coming upstairs. Lenz opened the door, and spreading his arms,
exclaimed--"Rejoice with me, brother of my heart--I am so happy."
"What is it?"
"I am betrothed."
"To whom?"
"How can you ask? To her,--the most charming creature; and prudent, and
clever as the day! Oh! Annele!"
"What Annele--Annele of the 'Lion'?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account