Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
When Lenz left the church, escorted on one side by Petrowitsch, and on
the other by the Landlord, Faller's mother came up to him, and said, "I
have done what I intended--your mother's clothes have been in the
church, and she could not have prayed from her heart for you more
earnestly than I did."
Lenz could not answer, for the Landlord reproved the old woman for
being the first to speak to the bridegroom,--although he condemned the
foolish superstition, that saw an evil omen in being addressed by an
old woman first; but, however, he called forward a handsome young lad
to give Lenz his hand first.
From this moment, however, all was gaiety and merriment. It was not
easy to believe that any one present had shed a single tear.
Lenz now shook hands with his sisters-in-law, and then with their
husbands, in the back parlour. The Doctor, too, and his daughters
came,--and very kind it was in them to come,--one after another came in
and went out, wishing the young couple joy; while Annele sat in a
chair, with a white handkerchief pressed to her eyes; and Lenz said, "I
could not help crying so much, but you know for all that how happy I
am; and we will remember to keep our honour one and the same, and, with
the help of God, we shall preserve it entire. And when I see what a
family you connect me with, I can never forget it. And, please God!
these shall be the last tears we ever shed together. Take off your
gloves, dear Annele, I have none."
Annele shook her head, but said nothing.
Dinner! dinner! dinner! was called out three times, and certainly
people seemed to eat threefold. There was only one person who
complained, "I can't eat, I cant swallow a single mouthful; it is a sad
pity when there are so many good things before me; but I can't!" and
this was Franzl.
Even before every one had dined, dancing had begun in the room above,
and the bride and bridegroom went backwards and forwards from the
dancing room to the dinner table.
"It is too bad in the Techniker to come to my wedding," said Annele to
Lenz, on the stairs. "No one invited him; pray don't speak to him."
"Oh, never mind him! I wish to see no one dissatisfied to-day," said
Lenz, kindly. "I am only vexed that Faller is not here. I sent a
messenger to him, but I see he is not come."
Pilgrim danced the first dance with Annele, who said to him, "You are a
first-rate dancer."
"But not a first-rate painter, you think?"
"I never said so."
"At all events, you won't be painted by me; and yet I had rather a
fancy to-day to take your portrait. Besides, I don't think you would be
easy to take: you are pretty so long as you are talking, but when you
are silent there is something in your face I don't like. I can't say
what it is."
"If you could only paint as well as you can chatter!"
"Well! well! you shall never be painted by me!
"I have no wish to go down to posterity painted by you," said Annele,
who soon recovered her good humour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account