Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
The raven screeched in the kitchen; Petrowitsch started at the noise,
and desired Lenz, in an imperious voice, to kill the bird instantly.
Lenz explained why he could not, and then peace was to be established
between Bueble and the house cat. Bueble continued to whine for a long
time, for the cat had scratched him severely, but was now shut up in
the kitchen, which had the good effect of making the raven silent.
Petrowitsch asked for some more brandy, and Lenz told him that
fortunately there were three bottles of it still remaining; they were
at least twelve years old, and had belonged to his mother. Petrowitsch
soon made a tumbler of hot punch. He became more conversible, and
exclaimed:--"It would be too absurd, certainly! here have I dragged my
old carcase all through the world, and now I am to be crushed to death
in my parent's house. Serves me right; why could I not get over my
longing for home? Yes, a longing indeed." Then he laughed, and
continued: "My life is insured--what good does that do me now? and do
you know who is the cause of our all being buried alive? That upright
man, the fat Landlord of the 'Lion,' who sold the wood that sheltered
this rooftree, to pay his debts."
"Alas! by this action he buries his own child and his grandchild," said
Lenz.
"Neither of you are worthy to name my father's name," cried Annele, in
a shrill voice. "My father was unfortunate, but wicked he never was;
and if you say one word more against him, I will burn the house down."
"You are crazy," cried Petrowitsch; "are we to be grateful to him for
throwing these pretty little snowballs on our heads? But calm yourself,
Annele, come here and sit down by me, and give me your hand, Annele; I
will tell you something. I never thought you honest till now, but now
you are so indeed; you are right, and I am pleased to see that you
won't allow your old father to be abused. There are very few who still
cling to those who have nothing. So long as people have money in their
purse, we hear, often enough, 'Oh! how fond I am of you!' You are
right, my girl!"
Annele looked up at Lenz, who cast down his eyes, and Petrowitsch went
on to say:--
"It is perhaps as well that we should sit together thus at the very
hour, when--who knows?--we may be doomed to die; now all must be clear
and aboveboard among us. Lenz, come a little nearer! I think you hoped
that your wife would console you in adversity; and just because you
were dissatisfied with yourself, and could not exonerate yourself on
some points, you longed for praise from others, instead of being the
support and comfort of your wife,--proud Annele, of the 'Lion.' Don't
shake your head, for you are proud enough. Pride is no bad thing, and I
only wish Lenz had more of it; but wait a little, you will get it yet."
"Yes," cried Annele, "he told me lies; he persuaded me that he had
recalled the security he had given for Faller, and it was not the
fact."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account