Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"Let Knuslingen sleep on it in peace," answered Pilgrim; "make a
footstool of your pillow, and leave all the rest."
"Must I leave my hens and my geese here too? They are my own, they all
belong to me; and my beautiful gold speckled hen has been laying for
the last six weeks."
The bepraised lady stuck her head out, between the bars of the coop,
and showed her red comb.
Pilgrim said that hens and geese all ran after the veritable Cinderella
of their own accord; and that if these chose to do the same, no one
wished to prevent them, but that they certainly would not be taken in
the sledge.
Franzl now charged her sister-in-law to pay the greatest attention to
the cherished creatures she left behind: she was to take care of them,
to feed them well, and to send them to her when a man came for them.
When Franzl was leaving the room, the hens began to cackle uneasily in
their coop, and even the geese said a friendly word of regret as she
passed them.
It was a fine, bright winter night when Franzl drove off with Pilgrim;
the stars glittered above, and a heaven filled with shining stars arose
within Franzl's soul. She often laid hold of her bundle, and pressed it
till she felt her shoe was safe there; and often, as they dashed along,
she thought it was all a dream.
"Look! there is my little patch of potato ground that I bought," said
Franzl; "it was only a heap of stones, and I have cultivated it so well
during the four years I have had it, that it is worth double, and the
potatoes it grows are like flour."
"Potatoes may be very precious in the sight of the Knuslingers, but you
shall get something better now," answered Pilgrim. He then detailed to
her every particular, with regard to the rescue of the inhabitants of
the house on the Morgenhalde, and told her that they all were now to
live with old Petrowitsch, and that they were the best of friends; the
old miser seemed entirely changed, and Annele's first request was, that
Franzl should be sent for. Franzl sobbed aloud when Pilgrim told her
that Annele's hair was now snow white.
At every house they passed, where lights were visible, Franzl would
fain have stopped and told them the famous news. "There lives so and
so, such good kind people! and they all deplored poor Lenz's fate; and
it is hard that they should go on lamenting, when there is no longer
any occasion for it. And they will jump sky high for joy, when they
hear that the first thing they did was to send for old Franzl; and who
knows if I may ever see them again to say good bye to them?"
Pilgrim, however, drove pitilessly past all these good men, and would
not stop anywhere. When any one opened a window, and looked out at the
sledge, then Franzl called out as loud as she could: "Good bye, and God
bless you!"
And although, from the ringing of the bells, no one heard a word
she said, still she had the satisfaction of having shouted a kind
word to the good souls; for who knows when she might come back to
Knuslingen?--perhaps never!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account