importance to material strength and the concrete manifestation of
authority, and Josephus in order to carry out his aim had therefore to
proceed on new lines.
[Footnote 1: See below, p. 175.]
In effect, he rarely attempts to ethicize the Bible story. For the most
part he paraphrases it, cuts out its poetry, and reduces it to a prosaic
chronicle of facts. The exordium in fact has little relation to the
book, and looks as if it were borrowed without discrimination. Josephus
next, indeed, professes that he will accurately set out in chronological
order the incidents in the Jewish annals, "without adding anything to
what is therein contained or taking anything away from it." It may be
that he regarded the oral tradition as an inherent part of the law, and
therefore inserts selections of it in the narrative, but anyhow he does
not observe strictly the command of Deuteronomy (4:2) that prompted his
profession, "Ye shall not add unto the word I have spoken, neither shall
ye diminish aught from it." Not only does he freely paraphrase the
Septuagint version of the Bible, but, more especially in the earlier
part of the work, he incorporates pieces of Palestinian Haggadah and to
a smaller extent of Alexandrian interpretation, and he omits many
episodes that did not seem to him to redound to the glory of his people.
He seeks to improve the Bible, and though he did not invent new legends,
he accepted uncritically those which he found in Hellenistic sources or
in the oral tradition of his people. His work is, therefore, valuable as
a storehouse of early Haggadah. It is unnecessary to accept his
description of himself as one who had a profound knowledge of tradition,
but he was acquainted with the popular exegesis of the Palestinian
teachers; and twenty years of life at the Roman court had not entirely
eliminated his knowledge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account