Article 2.--The Rajah will never maintain in the territory which he occupies on the left bank of the river Sutlej, more troops than are necessary for the internal duties of that territory, nor commit or suffer any incroachments on the possessions or rights of the Chiefs in its vicinity. Article 3.--In the event of a violation of any of the preceding articles, or of a departure from the rules of friendship, this treaty shall be considered null and void. Article 4.--This treaty, consisting of four articles, having been settled and concluded at Umritsur, on the 25th day of April, 1809, Mr. C.T. Metcalfe has delivered to the Rajah of Lahore a copy of the same in English and Persian, under his seal and signature; and the Rajah has delivered another copy of the same under his seal and signature, and Mr. C.T. Metcalfe engages to procure within the space of two months, a copy of the same duly ratified by the Right Honourable the Governor-General in Council, on the receipt of which by the Rajah, the present treaty shall be considered complete and binding on both parties, and the copy of it now delivered to the Rajah shall be returned. II. [Page 39.] SIR DAVID OCHTERLONY'S PROCLAMATION OF 1809. _Precept or "Ittillah Nameh," under the Seal of General St. Leger, and under the Seal and Signature of Colonel Ochterlony; written on the 9th of February, 1809, corresponding to the 23d Zee Hijeh, 1223, Hijree._ THE British army having encamped near the frontiers of the Maharajah Runjeet Singh, it has been thought proper to signify the pleasure of the British Government, by means of this precept, in order to make all the Chiefs of the Maharajah acquainted with the sentiments of the British Government, which have solely for their object and aim to confirm the friendship with the Maharajah, and to prevent any injury to his country, the preservation of friendship between the two States, depending on particular conditions which are hereby detailed. The Thânnahs in the fortress of Khur'r, Khanpore, and other places on this side of the river Sutlej, which have been placed in the hands of the dependents of the Maharajah, shall be razed, and the same places restored to their ancient possessors. The force of cavalry and infantry which may have crossed to this side of the Sutlej must be recalled to the other side, to the country of the Maharajah. The troops stationed at the Ghât of Philour must march thence, and depart to the other side of the river as described, and in future the troops of the Maharajah shall never advance into the country of the Chiefs situated on this side of the river, who have called in for their security and protection Thânnahs of the British Government; but if in the manner that the British have placed Thânnahs of moderate number on this side of the Sutlej, if in like manner a small force by way of Thânnah be stationed at the Ghât of Philour, it will not be objected to.