Journal of Residence in the New Hebrides, S.W. Pacific OceanBice, C. (Charles)
History
Journal of Residence in the New Hebrides, S.W. Pacific Ocean
Bice, C. (Charles)
Missions -- Vanuatu
I have never heard of the toes being used as
assistants, although one might fancy their being of service.
_Wednesday, August 18th._--About midnight as I lay reading in bed, and a
perfect stillness reigned around, we experienced a very sharp shock of
an earthquake. My house shook so uncomfortably, that I really feared it
was coming down, and I had the sort of feeling as of some one trying to
upset it, and I felt as if I must say “Oh! do not, please leave off, you
will have it down.” My neighbour’s fence was shaken so, that I fancied
some considerable damage had been done. The vibration lasted a good long
time, some seconds I should say, after the real shock was over, and I
felt myself, a sort of palpitation for some considerable period. I was
not afraid, but no one can feel an earthquake without some instinctive
dread. Nothing, I think, makes one feel one’s littleness and
helplessness and insecurity more, and there is such a solemnity attached
to it, that you are very thankful when it is fairly over. Man, bird and
beast were roused into action at once, and there was quite an excitement
here for a time. Curiously enough, in the evening there was a very
bright and exceedingly beautiful after-glow, and I remarked to the boys
how like it was to the time when the terrible destruction was caused in
the gulf of Sunda, and I said casually, that I should not be surprised
if we had more earthquakes soon. The natives have a firm idea that they
are the precursors of rain, and certainly this morning we have had a
very heavy downpour. This is the first rain we have had for the whole
month I have been here, and the first day I have been kept to solitary
confinement. Most of the day I have been absolutely alone, and my pen
has been kept very busy writing letters and hymns and songs. With the
latter I have been very successful, and have managed four. One,
particularly successful, goes to the chorus of “Wait till the clouds
roll by,” and is as follows:--
Ge togatoga ririkqa.
Mati ni van ra[¨n]ai,
A la[¨n]i ni rowo na wia,
Tavi dago na tasgoro.
Gana sako na usu maraga,
Gana toura na gabe tar,
Gana tura goro na masi
Gana koko betegag.
Gana unui vagamatera
A le[¨n]ele[¨n]e mas
Gana tuwur, sogon le gete
Toli tasgoro rik ka sem.
of which the translation is:--
Wait a little bit longer,
Wait till the tide is low,
Wait till the wind blow fairer,
And then make the tasgoro.
Then we will take bow and arrow,
Then we will carry our nets,
Then we will stop in the fishes
And gather them properly up.
We will kill them dead with poison,
All and every kind of fish,
We will gather and lay them in baskets,
What a glorious tasgoro!
The _tasgoro_ I have before described. Part of beach enclosed, tabu’d,
and after lapse of time opened again to the public.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account