Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 02Eyre, Edward John
History
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 02
Eyre, Edward John
Australia -- Discovery and exploration; Ethnology -- Australia
KAWEMUKKA minnurappindo Durtikarro minnurappindo
Tarralye minnurappindo Wimmari minnurappindi
Kirki minurappindo Wattetarpirri minnurappindo
Worrikarro minurappindo
"These sentences are used in hunting opossums, to prevent their escape,
when the natives set fire to hollow trees in which the opossums are
living.
* * *
KARRO karro wimmari Karra yernka makkitia
Karro karro kauwemukka Makkitia mulyeria
Karro karro makkitia
"These words are rapidly repeated to the NGULTAS, while undergoing the
painful operation of tattooing; they are believed to be so powerful as to
soothe the pain, and prevent fatal consequences of that barbarous
operation."
Another specimen may be given from the Vocabulary published by Mr. Meyer,
another of the German Missionaries at Encounter Bay.
"Miny-el-ity yarluke an-ambe what is it road me for
Aly-..el-..arr' yerk-in yangaiak-ar! here are they standing up hill . . .
What a fine road is this for me winding between the hills!
"The above words compose one of the native songs. It refers to the road
between Encounter Bay and Willunga. All their songs appear to be of the
same description, consisting of a few words which are continually
repeated. This specimen, it will be observed, consists of two regular
verses:
-u|--|u-|u-u
-u|--|u-|u-u
"This may, however, be accidental."
I have not thought it worth while to give any specimens of the songs I
have collected myself, because I could not be quite certain that I should
give the original words with strict accuracy, neither could I be
satisfied about the translations.
The assemblage of several tribes at one place for any of the objects I
have described, rarely continues uninterrupted for any great length of
time, for even where it has taken place for the most pacific purposes, it
seldom terminates as it began; and the greater the number of natives
present, the less likelihood is there that they will remain very long in
a state of quiescence.
If not soon compelled to separate by the scarcity of food, or a desire to
follow some favourite pursuit, for which the season of the year is
favourable, they are generally driven to it by discord and disagreements
amongst themselves, which their habits and superstitions are calculated
to foment.
Chapter III.
FOOD--HOW PROCURED--HOW PREPARED--LIMITATION AS TO AGE, ETC., ETC.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account