| | | [79] Should be Archevêque. | | | | [80] _Fr._ “belles prairies”—meaning, in this case, fine or | | beautiful. | | | | [81] _Fr._ “belles fûtayes.” | | | | [82] _Fr._ “beaux ombrages.” | | | | [83] _Fr._ “les mêmes païsages.” | | | | [84] _Fr._ “dôme.” | | | | [85] _Fr._ “26th.” | | | | [86] _Fr._ “le lendemain 27.” [The original appears to be wrong, | | and the correction extends to the three following dates.] M. B. A. | | | | [87] _Fr._ “bretelles”—carriers’ or porters’ knots. | | | | [88] _Fr._ “fort beau paisage”—_i. e._ pleasant. | | | | [89] | | _Kiahoba_, _Fr._ _Kiaboha_ | | _Choumenes_, „ _Chaumenés_ | | _Arhan_, „ _Arhan_ | | _Enepiahe_, „ _Enepiahæ_ | | _Ahonerhopiheim_, „ _Ahouerhopiheim_ | | _Korenkake_, „ _Koienkahé_ | | _Korkone_, „ _Konkone_ | | _Maghai_, „ _Meghai_ | | _Thecamenes_, „ _Tecamenes_ | | _Kavagan_, „ _Kavayan_ | | _Kannehonan_, „ _Kannehoüan_ | | _Tohaka_, „ _Tohaha_ | | _Chanzes_, „ _Chancres_ | | _Orcampion_, „ _Orcampieou_ | | _Ayona_, „ _Ayano_ | | _Canohatino_, „ _Cannohatinno_ | | | | Compare the notes to p. 107, l. 34, and pp. 114, 115.—_C. C. |