| | | [101] _Fr._ “d’espace en espace”—at intervals. | | | | [102] _Fr._ “presque tout le travail”—almost all the work. | | | | [103] | | _Takensa_, _Fr._ _Tahenssa_ | | _Enepiahe_, „ _Enepiahæ_ | | _Ahonerhopiheim_, „ _Ahouerhopiheim_ | | _Ahekouen_, „ _Ahehoüen_ | | _Meghty_, „ _Meghey_ | | _Kouayon_, „ _Koüayan_ | | _Cagabegux_, „ _Coyabegux_ | | _Pickar_, „ _Pichar_ | | _Tokau_, „ _Tohau_ | | _Peihoun_, „ _Peihoum_ | | | | [104] _Fr._ “un cheval entier et fort beau”—a very handsome | | _entire_ horse. _C. C. edit._: _i. e._, a stallion. | | | | [105] _Fr._ “Nord’oüest”—Northwest. | | | | [106] This name, although same in French original, is probably a | | misprint for _Leitot_. | | | | [107] _Fr._ “Il apprit de Duhaut”—He learned from Duhaut. | | | | [108] That we might see what direction we could take [_i. e._, | | take information as to their future line of march]. M. B. A. | | | | [109] _Fr._ “qui se mirent â chanter â pleine gorge des chansons | | differentes”—who began loudly to sing various songs. _C. C. edit._ | | | | [110] M. Moranget. Following the word “nephew,” in the _Fr._ are | | the words “& pour moy”—and for me. | | | | [111] _Fr._ Nahoudikhe. | | | | [112] In _Fr._ original, this sentence is in a marginal note. _C. | | C. ed._ | | | | [113] _Fr._ Cahainihoüa. [Cf. pp. 90 and 44, and the notes. A |