Kobo: A Story of the Russo-Japanese WarStrang, Herbert
General
Kobo: A Story of the Russo-Japanese War
Strang, Herbert
Russo-Japanese War, 1904-1905 -- Juvenile fiction
"Well, Jane," said Mr. Charteris slowly, "I allow that you surprise me.
I guess I’m pretty well pleased. To be sure, I never reckoned on Ethel
marrying a Britisher; she don’t take no stock of ’em as a rule. But
I’ll say this: I don’t care who the man is—Yankee, Britisher, or
Australian; but if he’s a worker, a fellow who’ll get on, a good sort,
and real fond of my gal—hang me, he shall have her—if she’s willing.
What!"
THE END
*Glossary*
C=Chinese, J=Japanese, P=Pidgin-English. The Chinese substitute _l_ for
_r_, and add the terminations _-ee_, _-um_, and _—lo_ to many words.
_allo_ (P), all, every.
_banzai_ (J), lit. "ten thousand years!", an exclamation in salutation
of the emperor, equivalent to _Vive le roi_!
_belongey_ (P), often equivalent simply to the verb _to be_.
_bimeby_ (P), by and by, afterwards.
_bobbely_ (P), noise, uproar.
_bottom-side_ (P), down, below.
_catchee_ (P), to get, have.
_ch’hoy_ (P), an exclamation.
_cham-tow_ (C), to cut off the head, execute.
_chop-chop_ (P), quickly.
_chow-chow_ (P), food.
_daimio_ (J), a feudal and military chief whose income exceeded 10,000
_koku_ of rice(_koku_=5.13 bushels).
_-ee_, a pidgin-English termination.
_first-chop_ (P), best, excellently.
_galaw_ (P), a common exclamation.
_geisha_ (J), a dancing and singing girl.
_hai_ (J), an exclamation used in answering.
_ha-loy_ (P), come down.
_hara-kiri_ (J), suicide by cutting open the abdomen.
_hayo_ (J), early: _o hayo_, good-morning.
_he_ (P), he, she, it, they, him, her.
_iniside_ (P), within, in.
_joss_ (P), god.
_joss-house_ (P), temple.
_joss-pidgin-man_ (P), priest.
_kimono_ (J), long outer garment.
_komban_ (J), good-evening.
_koto_ (J), a kind of lyre.
_kow-tow_ (P), to bow humbly.
_li_ (C), a Chinese mile: 250 _li_ make 1 degree.
_littee_ (P), little.
_look-see_ (P), look, examine.
_makura_ (J), a rest for the head.
_meshi_ (J), boiled rice.
_muchee_ (P), very.
_musumé_ (J), girl, young lady.
_my_ (P), I, me, my, mine.
_no can do_ (P), cannot.
_numpa_ (P), number: _numpa one_, first-rate.
_o_ (J), an honorific prefix used in addressing or speaking respectfully
of a person: _o hayo_, good-morning.
_obe_ (J), a long sash worn round the waist.
_one-tim’_ (P), once.
_pan_ (J), bread: _pan taberu daro_, I want something to eat.
_pidgin_ (P), business: _pidgin-English_, English as spoken by Chinese
at the ports.
_pidgy_ (P), busy.
_piecee_ (P), used with numerals: _one piecee man_=a or one man.
_plopa_ (P), proper: _allo plopa_, all right.
_saké_ (J), a fermented rice-beer.
_sampan_ (C), a Chinese punt.
_samurai_ (J), lit. one who serves the emperor; a member of the military
class formerly privileged to wear two swords.
_san_ (J), a title used with names.
_sassy_ (P), saucy, proud.
_savvy_ (P), know, understand.
_sayonara_ (J), good-bye.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account