Birds of Paradise, which, at the nutmeg season, come in flights from
the southern isles to India; and “the strength of the nutmeg,” says
_Tavernier_, “so intoxicates them, that they fall dead drunk to the
earth.”
Footnote 74:
p. 55.—_Build their high nests of budding cinnamon._
“That bird which liveth in Arabia, and buildeth its nest with
cinnamon.”—_Brown_’s Vulgar Errors.
Footnote 75:
p. 55.—_Sleeping in light, like the green birds that dwell._
“The spirits of the martyrs will be lodged in the crops of green
birds.” _Gibbon_, vol. ix. p. 421.
Footnote 76:
p. 55.—_More like the luxuries of that impious King._
Shedad, who made the delicious gardens of Irim, in imitation of
Paradise, and was destroyed by lightning the first time he attempted
to enter them.
Footnote 77:
p. 57.—_In its blue blossoms hum themselves to sleep._
“My Pandits assure me that the plant before us (the Nilica) is their
Sephalica, thus named because the bees are supposed to sleep on its
blossoms.”—_Sir W. Jones._
Footnote 78:
p. 59.—_As they were captives to the King of Flowers._
“They deferred it till the King of Flowers should ascend his throne of
enamelled foliage.”—_The Bahardanush._
Footnote 79:
p. 60.—_But a light golden chain-work round her hair._
“One of the head-dresses of the Persian women is composed of a light
golden chain-work, set with small pearls, with a thin gold plate
pendant, about the bigness of a crown-piece, on which is impressed an
Arabian prayer, and which hangs upon the cheek below the
ear.”—_Hanway_’s Travels.
Footnote 80:
p. 60.—_Such as the maids of_ YEZD _and_ SHIRAS _wear._
“Certainly the women of Yezd are the handsomest women in Persia. The
proverb is, that to live happy a man must have a wife of Yezd, eat the
bread of Yezdecas, and drink the wine of Shiraz.”—_Tavernier._
Footnote 81:
p. 61.—_Upon a musnud’s edge._
Musnuds are cushioned seats, usually reserved for persons of
distinction.
Footnote 82:
p. 61.—_In the pathetic mode of_ ISFAHAN.
The Persians, like the ancient Greeks, call their musical modes or
Perdas by the names of different countries or cities, as the mode of
Isfahan, the mode of Irak, &c.
Footnote 83:
p. 61.—_There’s a bower of roses by_ BENDEMEER’S _stream._
A river which flows near the ruins of Chilminar.
Footnote 84:
p. 64.—_The hills of crystal on the Caspian shore._
“To the north of us (on the coast of the Caspian, near Badku) was a
mountain, which sparkled like diamonds, arising from the sea-glass and
crystals with which it abounds.”—_Journey of the Russian Ambassador to
Persia_, 1746.
Footnote 85:
p. 64.—_Of_ EDEN, _shake in the eternal breeze._
“To which will be added the sound of the bells, hanging on the trees,
which will be put in motion by the wind proceeding from the throne of
God, as often as the blessed wish for music.”—_Sale._
Footnote 86:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account