“Dame,” fait elle, “telle heure a este ouen que ie vous en eusse
bien peu faire refus comme vous en pouez ores faire a moy | car ie
lay tenu vng an et demy en prison. Cest celluy qui vaincquit
lassemblee aux armes vermeilles | & celle de deuant hier aux armes
noires, les vnes & les autres luy baillay ie; Et quant il fut auant
hier sur la riuiere pensif, et ie luy voulu mander q{ue} il fist
vaillamment armes, ie ne le faisoye sinon pour ce que ie esperoye
quil vous aymast; si cuydoye telle heure fust que il me aymast |
[Sidenote: and I thought then that he loved me, but he soon undeceived
me.”]
Mais il me mist tost hors de cuyder, tant me descouurit de son
penser.” Lors luy compta co{m}ment elle lauoyt tenu en prison an et
demy | et pourquoy elle lauoit prins.
[Sidenote: The Queen answers, “But tell me why four are better company
than three.”]
“Or me dictes,” fait la royne, “quelle compaignie vault mieulx de
quatre que de troys | car mieulx est vne chose celee par trois que
par quatre.” “Certes non est cy endroit, et si vo{us} diray.
[Sidenote: “Because, though your knight loves you, he loves Galiot too,
and they will not stay here long, but you will; and if you have no one
else to tell your thought to, you will be forced to keep your faith to
yourself; but if you will let me be a fourth, we can comfort one
another.”]
Vray est que le cheualier vous ayme, et aussi fait il gallehault, et
desormais se confortero{n}t lung lautre en quelque terre quilz
soient. Car icy ne sero{n}t ilz pas longuement: et vous demourerez
cy toute seule, et ne le scaura nul fors vous | ne si ne aurez a qui
descouurir vostre pensee, si porterez ainsi vostre faix toute seulle
| mais sil vo{us} pleust que ie fusse la quarte en la compaignie
entre nous deux dames, nous solacierons ainsi co{m}me entre eulx
deux cheualiers feront, si en seriez plus aise.” “Scauez vous,” fait
la royne, “qui est le cheuallier?” “Se maist dieu,” fait la dame,
“nen{n}y.” “Vous auez bien ouy co{m}ment il se couurit vers moy.”
[Sidenote: Queen Guinevere agrees to this with great joy, and tells the
Lady that the knight is Lancelot of the Lake.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account