“Certes,” faict la royne, “moult estes apparceuante, et moult
conuiendroit estre sage qui vous vouldroit rien embler, & puis que
ainsi est que vous lauez aperceu, et que vous me requerez la
compagnie, vous laurez | mais ie vueil que vous portez vostre faix
ainsi co{m}me ie feray le mie{n}.” “Dame,” faict elle, “ie feray ce
que il vous plaira, pour ci haulte compaignie auoir.” “En verite,”
faict la royne, “vous laurez | car meilleure compaignie que vous ne
pourroye ie mye auoir,” “Dame,” fait elle, “nous serons ensemble
toutes les heures quil vous plaira.” “Jen suys ioyeuse,” faict la
Royne. “Et no{us} affermerons demain la compaignie de nous quattre.”
Lors luy compte de Lancelot, comment il auoyt ploure quant il
regarda deuers elle, “et ie scay que il vous congneut, et saichez
que cest lancelot du lac, le meilleur cheuallier qui viue.” Ainsi
parlerent longuement entre elles deux | et font moult grant ioye de
le{ur} accointement nouueau.
[Sidenote: At night the ladies sleep together, and talk of their new
loves, the Lady of Mallehault saying that she never loved but one, and
then only in thought (and that was Lancelot).]
Icelle nuyct ne souffrit oncques la Royne de logres que la dame de
mallehault geust sinon auec elle | mais elle y geut a force. Car
elle doubtoyt moult de gesir auec si riche dame; Quant elles furent
couchees si commencerent a parler de leurs nouuelles amours; La
royne demanda a la dame de mallehault selle a[y]me nulluy par
amours, et elle luy dict que nenny. “Saichez, dame, que ie naymay
oncques que vne foys, ne de celle amour ne fis ie que penser;” et ce
dit elle de lancelot, quelle auoit tant ayme co{m}me femme pourroit
aymer homme mortel | Mais elle nen auoit oncques aultre ioye eue,
non pourtant ne dit pas que ce eust il este.
[Sidenote: The Queen thinks she will make the Lady and Galiot fall in
love with one another.]
La royne pensa quelle feroyt ses amours de elle et de gallehault,
mais elle nen veult parler iusques a ta{n}t quelle scaura de
gallehault sil la veult aymer ou non | car autrement ne len
requerroit elle pas.
[Sidenote: Next morning they go to Arthur’s tent and wake him, and then
return over the meadows where the meeting with Lancelot took place, and
the Queen tells the Lady of Mallehault all about it, and then praises
Galiot as the wisest and best man in the world.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account