Arthurian romances; Romances -- Translations into English
Then said Arthur: "Where art thou, Howel, my relation, dearest of men
to me? Seest thou this great lake, where the Scots are harmed, seest
thou these high trees, and seest thou these eagles fly? In this fen is
fish innumerable. Seest thou these islands, that stand over this
water?" Marvellous it seemed to Howel, of such a sight, and he
wondered greatly by the water-flood, and thus there spake Howel, of
noble race: "Since I was born man of my mother's bosom, saw I in no
land things thus wonderful, as I here before me behold with eyes!" The
Britons wondered wondrously much. Then spake Arthur, noblest of kings:
"Howel, mine own relative, dearest to me of men, listen to my words,
of a much greater wonder that I will tell to thee in my sooth speech.
By this lake's end, where this water floweth, is a certain little
lake, to the wonder of men! It is in length four-and-sixty palms; it
is in measure in breadth five-and-twenty feet; five feet it is deep,
elves it dug! Four-cornered it is, and therein is fish of four kinds,
and each fish in his end where he findeth his kind, may there none go
to other, except all as belongeth to his kind. Was never any man born,
nor of so wise craft chosen, live he ever so long, that may understand
it, what letteth (hindereth) the fish to swim to the others; for there
is nought between but water clean!" The yet spake Arthur, noblest of
kings: "Howel, in this land's end, nigh the sea-strand, is a lake
exceeding great--the water is evil--and when the sea floweth, as if it
would rage, and falleth in the lake exceeding quickly, the lake is
never the more increased in water. But when the sea falleth in (ebbs),
and the ground becomes fair, and in it is all in its old seat, then
swelleth the lake, and the waves darken; out the waves there leap,
exceeding great, flow out on the land, and the people soon terrify. If
any man cometh there, that knoweth nought thereof, to behold the
marvel by the sea strand, if he turneth his face toward the lake, be
he nought (never) so low born, full well he shall be saved, the water
glideth him beside, and the man there remaineth easy, after his will
he dwelleth there full still, so that he is not because of the water
anything injured!" Then said Howel, noble man of Brittany: "Now I hear
tell a wonderful story, and marvellous is the Lord that it all made!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account