Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc.Niebuhr, Barthold Georg
History
Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc.
Niebuhr, Barthold Georg
Ethnology; Geography, Ancient; History, Ancient
The Turdetanians were a people possessing a considerable degree of
civilisation, for they had an alphabet of their own; and many of their
inscriptions and coins with characters unknown to us are still extant.
Many Spanish coins cannot be explained at all, and of many the meaning
is extremely uncertain. I hope that, if the investigations are carried
on judiciously, the Libyan alphabet, which is said to be like that of
the Spaniards, will be discovered in the course of time, and the Libyan
inscriptions will be explained. Men will then rise up like Baron von
Humboldt, who will fathom the Libyan language, and then the Spanish
inscriptions also will be read. In Cilicia, too, inscriptions have
been found, which have not yet been read, and many more may still be
discovered; but no one has as yet occupied himself with them. These
investigations, however, ought to be undertaken with a sober mind, for
otherwise they lead to nothing. In ancient history, we often fancy we
see nothing, and yet there is much to be discovered. Lately, e.g., an
Englishman travelling in Cilicia from Adana to Tarsus,[65] where a pass
is cut along the sea-coast for the purpose of making a road (just as
above Coblenz the rocks advance close to the river), found, as he himself
told me, a large inscription on the side of the rock in characters
which are quite unknown. There still are alphabets to be deciphered and
languages to be discovered; in these matters a rich harvest may yet be
made. I do not think that the inquiries into eastern languages will ever
be carried on with any excess of zeal; but I do believe that we shall
arrive at a point where we may regard them as a step gained for further
historical investigations. When the Zend language is once discovered,
we shall be able to read the inscriptions of Persepolis, and also those
of Babylon. These things may be likened to the horizon: the farther you
advance, the more the circle widens. Historical knowledge is as capable
of extension as physical knowledge, and great discoveries remain yet to
be made. Klopstock says: “Many laurels are yet to be gained,” we must
only strive to gain them. The Spanish inscriptions have been treated as
senselessly as the Etruscan ones, nay, even more so. Without any point
to start from, which is not quite wanting in the Etruscan inscriptions,
these Spanish records have been explained by means of a barbarous mixture
of Greek and Latin, which the decipherers themselves invented for their
own convenience. And such nonsense even finds its admirers! It will
indeed be difficult to explain those inscriptions with the aid of the
Basque language, for the present Basque is certainly not the same as that
spoken in the time of the Romans, though it may not be as different as,
for example, the modern high German literary language is from that of
the earlier ages; but the difference certainly cannot be less than that
existing between the present popular dialect of Suabia and that of the
thirteenth century.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account