Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, TolstoyPanin, Ivan
History
Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, Tolstoy
Panin, Ivan
Russian literature -- 19th century -- History and criticism
13. That an art which is born of such a union of the preacher with the
worshipper of beauty as it exists in Tolstoy, can only be of the
highest, and must be of the highest, I therefore no longer hesitate to
affirm. Read, therefore, in this light the successive chapters in
Book VII. of "Anna Karenina," where is told the birth of a son of Kitty
and Levin. Our modern apostles of the gospel of fidelity at all hazards,
even though it be the fidelity of dirt, would have here made you look at
the blood, at the towels, at the bowls, at the bottles, would have made
you smell the odors,--they would have recounted to you all those
details which, however pathetic to those doomed to be by-standers in the
sick-room, can only be nauseating to those out of the sick-room. Tolstoy
the preacher is impressed with the immeasurable pain which attends the
entrance into the world of a newly-born human soul,--agony unendurable,
all the more unendurable because inexplicable, inscrutable. His great
artistic soul rests not until it hath relieved itself with at least a
cry over such sorrow. Paint it therefore he must; but he paints it,
observe, not directly, by photographing the tortures of Kitty, but
indirectly, by picturing the agony of Levin; for the one would have only
nauseated, the other stirs the reader to his very depths. The husband
suffers more than the wife, because he sees her not with the eyes of the
head, but with the eyes of the heart; the groans of Kitty, which reach
him from the neighboring chamber, can indeed be silenced by the
physician's drug; but no drug can silence the groan of Levin, for it is
pressed out by the agony, not of the body, but by the agony of the soul.
And as love, sympathy, is ever an eye-opener, so here Tolstoy, the
consummate artist, has reproduced the scene of the sick-room with the
highest fidelity, because he has reproduced it not with the arts of cold
mechanical photography, but with those of warm, sympathetic imagination.
Tolstoy reproduces therefore with the highest faithfulness because he
too sees not with the eye of the head, but with the eye of the heart.
14. And for the highest example of such art I will venture to read to
you the passage in which Tolstoy tells of Anna Karenina's fall. Until
the reader comes to this passage, there is not a syllable to tell him
that she _has_ fallen. Observe then Tolstoy's manner of telling it. I
venture to think it far more faithful than any realistic art could have
made it by furnishing details not necessarily more true because less
delicate:--
"That in which during almost a whole year consisted the one,
exclusive longing of Vronsky's life, that which had supplanted all
his former wishes, that which to Anna had been a dream of
impossible, terrible, yet for this reason all the more fascinating
happiness,--this wish was at last gratified. Pale, with his lower
jaw trembling, he stood over her and begged her to quiet herself,
not knowing himself how and what.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account