Students of comparative literature recognize in the story a body
of tradition reaching back into remote times and forward to the
Renaissance, finding its most perfect expression in Dante's "Divine
Comedy" (1321). Mediæval descriptions of hell and heaven were made more
vivid by adopting the literary form known as the _vision_. The most
familiar sort of vision is that which describes things seen in a dream,
after the author has fallen asleep. "The Pilgrim's Progress" is an
example of this type. Another sort of vision is that which relates what
has been perceived by some one in a state of mystical exaltation, as in
the Apocalypse of Saint John. The most realistic form of vision is that
of "Saint Patrick's Purgatory," where the experiences are described
as if actually undergone, and yet they so transcend human probability
that the reader recognizes the apocalyptic element. The term "vision"
is usually applied to poems describing mysteries of religious or moral
truth, and "dream" is applied to secular works such as "The Romance
of the Rose," and many other popular poems. Examples of visions from
various epochs should be read in order to trace the history. Easily
accessible texts in translation are
ST. JOHN. Revelation. (King James Version.)
HOMER. Odyssey, Book XI (translated by G. H. Palmer). Houghton Mifflin
Company, Boston, 1891.
VIRGIL. Æneid, Book VI (translated by J. Conington). The Macmillan
Company, New York, 1910.
CICERO. Scipio's Dream (translated by C. R. Edmonds in the Bohn
Library Cicero). The Macmillan Company, New York.
BEDE. The Vision of Dryhthelm (in Cook and Tinker's "Old English
Prose," p. 58). Ginn and Company, Boston, 1908.
DANTE. The Divine Comedy (translated by C. E. Norton). Houghton
Mifflin Company, Boston, 1893.
The Pearl (translated by S. Jewett). Thomas Y. Crowell Company, New
York, 1908.
For critical studies of the vision and for exhaustive bibliographies of
the subject, see
Apocalypse. Encyclopædia Britannica.
WRIGHT, T. Saint Patrick's Purgatory. London, 1844.
KRAPP, G. P. The Legend of Saint Patrick's Purgatory. John Murphy
Company, Baltimore, 1900.
BECKER, E. Mediæval Visions of Heaven and Hell. John Murphy Company,
Baltimore, 1899.
LANGLOIS, E. Origines et sources du Roman de la Rose, chap. v. Paris,
1890.
For information regarding the dream _motif_ in mediæval poems, see
OWEN, D. Piers Plowman, A Comparison with some Earlier and
Contemporary French Allegories, pp. 134-167. Hodder and Stoughton,
London, 1912.
NEILSON, W. A. The Origins and Sources of the Court of Love. (See
"Dream-setting" in the index.) Ginn and Company, Boston, 1899.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account