Legends of Florence: Collected from the People, First SeriesLeland, Charles Godfrey
History
Legends of Florence: Collected from the People, First Series
Leland, Charles Godfrey
Folk literature, Italian -- Italy -- Florence
Apropos of Saint Zenobio of Florence, I will here give something which
should have been included with the legend of the Croce al Trebbio, but
which I obtained too late for that purpose. It would appear from the
_Iscrizioni e Memorie di Firenze_, by F. Bigazzi (1887), that the
_pillar_ of the cross was really erected to commemorate a victory over
heretics, but that the cross itself was added by the Saints Ambrosio and
Zenobio, “on account of a great mystery”—which mystery is, I believe,
fully explained by the legend which I have given. The inscription when
complete was as follows:
SANCTUS AMBROSIUS CUM SANCTO ZENOBIO PROPTER GRANDE MISTERIUM
HUNC CRUCEM HIC LOCAVERUNT. ET IN MCCCXXXVIII NOVITER DIE
10 AUGUSTI RECONSECRATA EST P. D. M. FRANCISC. FLOR.
EPISCOPUM UNA CUM ALIIS EPISCOPIS M.
A slightly different reading is given by Brocchi (_Vite de’ Santi
fiorentini_, 1742).
“Of which saint, be it observed,” writes Flaxius, “that there is in
England a very large and widely extended family, or _stirps_, named
Snobs, who may claim that by affinity of name to Zenobio they are
lineally or collaterally his descendants, even as the Potts profess
connection with Pozzo del Borgo. But as it is said of this family or
_gens_ that they are famed for laying claim to every shadow of a shade of
gentility, it may be that there is truly no Zenobility about them. Truly
there are a great many more people in this world who are proud of their
ancestors, than there ever were ancestors who would have been proud of
them. The number of whom is as the sands of the sea, or as Heine says,
‘more correctly speaking, as the mud on the shore.’
“‘The which, more eath it were for mortall wight,
To sell the sands or count the starres on hye;
Or ought more hard, then thinke to reckon right . . .
Which—for my Muse herselfe now tyred has,
Unto another tale I’ll overpas.’”
THE UNFORTUNATE PRIEST
A LEGEND OF LA VIA DELLO SCHELETRO
“Fear and trembling Hope,
Silence and Foresight—Death the Skeleton,
And Time the Shadow.”—WORDSWORTH.
“If God were half so cruel as His priests,
It would go hard, I ween, with all of us.”
I have elsewhere remarked that there is—chiefly about the Duomo—a group
of small streets bearing the dismal names of Death, Hell, Purgatory,
Limbo, Crucifixion, Our Lady of Coughing (_delle Tosse_), The (last) Rest
of Old Age, Gallows Lane (_Via della Forca_), The Tombs, The Way of the
Discontented, {201} Dire Need, Small Rags, Fag-End or Stump, Bad Payers,
and finally, the Via dello Scheletro, or Skeleton Street. To which there
belongs, as is appropriate, a melancholy legend.
LA VIA DELLO SCHELETRO.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account