Legends of Florence: Collected from the People, First SeriesLeland, Charles Godfrey
History
Legends of Florence: Collected from the People, First Series
Leland, Charles Godfrey
Folk literature, Italian -- Italy -- Florence
“Now there was among these monks one who was a great _bestemmiatore_, a
man of evil words and wicked ways, who had led a criminal life in the
world, and only taken refuge in the disguise of a monk in the convent to
escape the hand of justice. Brother Dyonisio knew all this, but said
nothing; nay, he even exorcised away a devil whom he saw was always
invisibly at the sinner’s elbow, awaiting a chance to catch him by the
hair; but the Beato Dyonisio was too much for him, and kept the devil
ever far away.
“And this was the way he did it:
“It happened one evening that this _finto frate_, or mock monk or feigned
friar, took it into his head, out of pure mischief, and because it was
specially forbidden, to introduce a _donna di mala vita_, or a girl of no
holy life, into the convent to grace a festival, and so arranged with
divers other scapegraces that the damsel should be drawn up in a basket.
“And sure enough there came next morning to the outer gate a fresh and
jolly black-eyed _contadina_, who asked the mock monk whether he would
give her anything in charity. And the _finto frate_ answering sang:
“‘You shall have the best of meat,
Anything you like to eat,
Cutlets, macaroni, chickens,
Every kind of dainty pickings.
Pasticcie and fegatelli,
Salamé and mortadelle,
With good wine, if you are clever,
For a very trifling favour!’
“To which the girl replied:
“‘Here I am, as here you see!
What would’st thou, holy man, with me?’
“The friar answered:
“‘When thou hear’st the hoots and howls
At midnight of the dogs and owls,
And when all men are sunk in sleep,
And only witches watch do keep,
Come ’neath the window unto me,
And there thou wilt a basket see
Hung by a rope as from a shelf,
And in that basket stow thyself,
And I alone will draw thee up,
Then with us thou shalt gaily sup.’
“But the girl replied, as if in fear:
“‘But if the rope should break away,
Oh, then there’d be the devil to pay,
Oh, holy father, first for thee—
But most especially for me!
For if by evil luck I’d cracked your
Connecting cord, my limbs I’d fracture!’
“The friar sang:
“‘The rope is good, as it is long,
The basket’s tough, my arms are strong,
Have thou no fear upon that score,
T’as hoisted many a maid before;
For often such a basket-full
Did I into a convent pull,
And many more I trust will I
Draw safely up before I die.’
“And at midnight the girl was there walking beneath the windows awaiting
the hour to rise—_Ascensionem expectans_—truly not to heaven, nor from
any great liking for the monks, but for a great fondness for
roast-chickens and good wine, having in her mind’s eye such a supper as
she had never before enjoyed, and something to carry home with her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account