Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
89. Horus was bitten (i.e., stung) in Sekhet-An, to the north of Hetep-
hemt, whilst his mother Isis was in the celestial houses making a
libation for her brother Osiris. And Horus sent forth his cry into the
horizon, and it was heard by those who were in . . . . . . Thereupon
the keepers of the doors who were in the [temple of] the holy Acacia
Tree started up at the voice of Horus. And one sent forth a cry of
lamentation, and Heaven gave the order that Horus was to be healed.
And [the gods] took counsel [together] concerning the life [of Horus,
saying,] "O goddess Pai(?), O god Asten, who dwellest in Aat-Khus(?)
. . . . .[FN#226] thy . . . . . . enter in . . . . . lord of sleep . .
. . . . the child Horus. Oh, Oh, bring thou the things which are thine
to cut off the poison which is in every member of Horus, the son of
Isis, and which is in every member of him that is under the knife
likewise."
[FN#226] The text appears to be corrupt in this passage.
101. A HYMN OF PRAISE TO HORUS TO GLORIFY HIM, WHICH IS TO BE SAID 102
OVER THE WATERS AND OVER THE LAND.
Thoth speaketh and this god reciteth [the following]:--
"Homage to thee, god, son of a god. Homage to thee, heir, son of an
heir. Homage to thee, bull, son of a bull, who wast brought forth by a
holy goddess. Homage to thee, Horus, who comest forth from Osiris, and
wast brought forth by the goddess Isis. I recite thy words of power, I
speak with thy magical utterance. I pronounce a spell in thine own
words, which thy heart hath created, and all the spells and
incantations which have come forth from thy mouth, which thy father Keb
commanded thee [to recite], and thy mother Nut gave to thee, and the
majesty of the Governor of Sekhem taught thee to make use of for thy
protection, in order to double (or, repeat) thy protective formulae, to
shut the mouth of every reptile which is in heaven, and on the earth,
and in the waters, to make men and women to live, to make the gods to
be at peace [with thee], and to make Ra to employ his magical spells
through thy chants of praise. Come to me this day, quickly, quickly,
as thou workest the paddle of the Boat of the god. Drive thou away
from me every lion on the plain, and every crocodile in the waters, and
all mouths which bite (or, sting) in their holes. Make thou them
before me like the stone of the mountain, like a broken pot lying about
in a quarter of the town. Dig thou out from me the poison which riseth
and is in every member of him that is under the knife. Keep thou watch
over him . . . . . . by means of thy words. Verily let thy name be
invoked this day. Let thy power (qefau) come into being in him. Exalt
thou thy magical powers. Make me to live and him whose throat is
closed up. Then shall mankind give thee praise, and the righteous (?)
shall give thanks unto thy forms. And all the gods likewise shall
invoke thee, and in truth thy name shall be invoked this day. I am
Horus [of] Shet[enu] (?).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account