Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
[FN#239] i.e., become an advocate for.
Then came Nephthys shedding tears and uttering cries of lamentation, and
going round about through the papyrus swamps. And Serq [came also and
they said]: "Behold, behold, what hath happened to Horus, son of Isis,
and who [hath done it]? Pray then to heaven, and let the mariners of Ra
cease their labours for a space, for the Boat of Ra cannot travel
onwards [whilst] son Horus [lieth dead] on his place."
And Isis sent forth her voice into heaven, and made supplication to the
Boat of Millions of Years, and the Disk stopped[FN#240] in its
journeying, and moved not from the place whereon it rested. Then came
forth Thoth, who is equipped with his spells (or, words of power), and
possesseth the great word of command of maa-kheru,[FN#241] [and said:]
"What [aileth thee], what [aileth thee], O Isis, thou goddess who hast
magical spells, whose mouth hath understanding? Assuredly no evil
thing hath befallen [thy] son Horus, [for] the Boat of Ra hath him
under its protection. I have come this day in the Divine Boat of the
Disk from the place where it was yesterday,--now darkness came and the
light was destroyed--in order to heal Horus for his mother Isis and
every person who is under the knife likewise."
[FN#240] Literally, "alighted."
[FN#241] When a god or a man was declared to be maa-kheru, "true of
voice," or "true of word," his power became illimitable. It gave him
rule and authority, and every command uttered by him was immediately
followed by the effect required.
And Isis, the goddess, said: "O Thoth, great things [are in] thy heart,
[but] delay belongeth to thy plan. Hast thou come equipped with thy
spells and incantations, and having the great formula of maa-kheru, and
one [spell] after the other, the numbers whereof are not known? Verily
Horus is in the cradle(?) of the poison. Evil, evil is his case,
death, [and] misery to the fullest [extent]. The cry of his mouth is
towards his mother(?). I cannot [bear] to see these things in his
train. My heart [hath not] rested because of them since the
beginning(?) [when] I made haste to make answer [for] Horus-Ra (?),
placing [myself] on the earth, [and] since the day [when] I was taken
possession of by him. I desired Neheb-ka . . . . . . ."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account