On landing in Dublin, Tristan immediately became aware that the people were
laboring under an unusual excitement. Upon questioning them he learned that
a terrible dragon had taken up its station near the city, that it was
devastating the country, and that the king had promised the hand of Iseult
to the man who would slay the monster. Tristan immediately concluded that
by killing the dragon he would have the best chance of successfully
carrying out his uncle's wishes, so he sallied forth alone to attack it.
"This dragon had two furious wings,
Each one upon each shoulder;
With a sting in his tayl as long as a flayl,
Which made him bolder and bolder.
"He had long claws, and in his jaws
Four and forty teeth of iron;
With a hide as tough as any buff
Which did him round environ."
_Dragon of Wantly_ (Old Ballad).
[Sidenote: Tristan and the dragon.] In spite of the fearful appearance of
this dragon, and of the volumes of fire and venom which it belched forth,
Tristan encountered it bravely, and finally slew it. Then, cutting out the
monster's tongue, he thrust it into his pocket, intending to produce it at
the right moment. He had gone only a few steps, however, when, exhausted by
his prolonged conflict, stunned by the poisonous fumes which he had
inhaled, and overcome by the close contact with the dragon's tongue, he
sank fainting to the ground. A few moments later the butler of the Irish
king rode up. He saw the dragon dead, with his conqueror lifeless beside
him, and quickly resolved to take advantage of this fortunate chance to
secure the hand of the fair princess. He therefore cut off the dragon's
head, and, going to court, boasted of having slain the monster just as it
had killed a strange knight. Iseult and her mother, well aware that the man
was a coward, refused to believe his story, and hastened off to the scene
of the conflict, where they found the fainting Tristan with the dragon's
tongue in his pocket.
To remove the poisonous substance, (which they, however, preserved,) convey
the knight to the palace, and restore him by tender care, was the next
impulse of these brave women. Then, while Iseult the younger sat beside her
patient, watching his slumbers, she idly drew his sword from the scabbard.
Suddenly her eye was caught by a dint in the blade, which she soon
discovered was of exactly the same shape and size as the fragment of steel
which she had found in her uncle's skull.
"Then all at once her heart grew cold
In thinking of that deed of old.
Her color changed through grief and ire
From deadly pale to glowing fire.
With sorrow she exclaimed: 'Alas!
Oh, woe! what has now come to pass?
Who carried here this weapon dread,
By which mine uncle was struck dead?
And he who slew him, Tristan hight.
Who gave it to this minstrel knight?'"
GOTTFRIED VON STRASSBURG (Dippold's tr.).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account