Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
The subsequent adventures of Palmerin bear such a strong likeness
to those already related of him as to render their recital a work
of supererogation. From the Court of one soldan he proceeds to that
of another, enchantment follows enchantment, as combat treads upon
the heels of combat. Finally Palmerin and Trineus return to Europe,
and wed their respective ladies.
Cervantes' curate is perhaps too hard upon Palmerin de Oliva. "Then,
opening another volume, he found it to be Palmerin de Oliva. 'Ha! have
I found you?' cried the curate; 'here, take this Oliva; let it be
hewn in pieces and burnt, and the ashes scattered in the air.'" This
notwithstanding, there are some brilliant passages in the romance we
have just outlined--grains of golddust in a desert of unrestrained
and undisciplined narrative--such flashes of genius as we find here
and there in Shelley's Zastrozzi, St Irvyne, and the other hysterical
outpourings of his Oxford days.
Primaleón
There is no doubt regarding the thoroughly Spanish character and
origin of Primaleón, son and successor to Palmerin de Oliva, although,
owing to the prejudice of the time for mystery and Orientalism, its
author, Francisco Delicado, saw fit to announce it as a translation
from the Greek. The first edition was printed in 1516, and several
translations shortly followed, that in English, by Anthony Munday,
being dedicated to Sir Francis Drake, and published in 1589. This
translation, however, dealt only with that portion of the romance which
related to the exploits of Polendos, but Munday completed the whole
in editions published in 1595 and 1619. The adventures of Polendos
constitute, however, by far the best part of the work.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account