Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
This is perhaps the best of the series. The first Spanish edition was
believed to be lost; but a French translation from it was published
at Lyons in 1553, and an Italian one at Venice in 1555. Southey
maintained that there never was a Spanish original of this story,
and that it was first written in Portuguese. But this hypothesis was
upset by Salva's discovery of a copy of the lost Spanish original,
written by Luis Kuxtado [48] and published at Toledo in two parts, in
1547 and 1548. Southey attempted to show in his English translation
of Palmerin of England that a consideration of its mise en scène
would afford irrefragable proof of its Lusitanian origin--surely
a good illustration of the dangers and fallacies connected with
this species of reasoning. An argument of equal cogency could be
advanced for its original English authorship, as most of its action
takes place within the borders of the 'perilous isle' of Britain,
in which respect it follows Amadis, its model.
In Palmerin of England we are provided with a biographical sketch of
the hero's parents. Don Duardos, or Edward, son of the King of England,
was wedded to Flerida, daughter of Palmerin de Oliva. While engaged
in the chase, he lost his way in the depths of an English forest,
and sought shelter in a mysterious castle, where he was detained by
a giantess, Eutropa, whose brother he had slain. But Dramuziando,
her nephew, son of the giant whom Duardos had sent to his death,
was of milder mood than his terrible aunt, and conceived a strange
friendship for the captive Duardos.
In the meantime Flerida, alarmed at Duardos' absence, set out to search
for him, accompanied by a train of attendants, and while traversing the
forest in the hope of tracing him gave birth to twin sons, who were
baptized in the greenwood by her chaplain. The ceremony had scarcely
come to an end when a wild man, an inhabitant of the forest recesses,
burst from the undergrowth, and, seizing upon the infant princes,
carried them off. None might stay him, for he was accompanied by two
lions of such size and ferocity that their appearance struck terror
into the hearts of the stoutest of Flerida's retainers.
The savage conveyed the infants, who had been named Palmerin
and Florian, to his den, where he resolved to give them to the
lions. Flerida returned disconsolately to the palace, and dispatched
a messenger to Constantinople with news of her losses. On receiving
this intelligence, Primaleón and a number of the Grecian knights took
ship for England, and, learning of the imprisonment of Duardos in the
castle of the giantess, they essayed his deliverance. But they made
the mistake, common to errantry, of attempting to do so singly and not
in a body, and so, one by one, fell a rather easy prey to the giant
Dramuziando, who forced them to combat each new enemy who approached.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account