Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
We have examined every type of Spanish ballad poetry. The general
note struck, we will observe, is a grave and romantic one, the fruit
of the thoughts of a proud and imaginative people. Nor can we fail
to notice the national note which rings through these poems, the
racial individuality which informs them. "Poor Spain!" How often do
we hear the expression employed by men of Anglo-Saxon race! Let these
undeceive themselves. What can material poverty signify to a people
dowered with such treasures of the imagination? Poor Spain! Nay,
opulent Spain; treasure-house of the minted coin of story, of the
priceless jewels of romance, of drama, and of song!
CHAPTER XI: MOORISH ROMANCES OF SPAIN
These are, of course, more of the nature of romances of the Moors than
by the Moors--tales embedded in Spanish folk-lore relating to Saracen
times and themes, rather than written fictions existing in ancient
Arab manuscripts. The Arab literature of Spain was rather didactic,
theological, and philosophical than romantic. Fiction was, perhaps,
the province of the itinerant story-teller, as it still is in the
East. But that many Moorish legends and stories were handed down
among the Spanish peasantry, especially in the more southerly parts
of the Peninsula, can hardly be doubted. These, however, have been
much neglected by compilers, and but few of them are available. Such
as exist in written form make up for their scantiness in number by
the qualities of wonder and beauty which inform them. Perhaps no
collection of the traditions of the Moors of Spain equals that of
Washington Irving in his Tales of the Alhambra. These, he tells us,
he "diligently wrought into shape and form, from various legendary
scraps and hints picked up in the course of my perambulations, in the
same manner that an antiquary works out a regular historical document
from a few scattered letters of an almost defaced inscription." The
first of our Moorish legends, therefore, I shall retell from the
enchanted pages of the great American wizard in words, apologizing to
his shade for the alterations in verbiage which I have been forced to
make in view of the requirements of modern readers. I have, indeed,
entirely recast the tale for twentieth-century use.
The Arabian Astrologer
Aben Habuz, King of Granada, had in his old age earned the right to
repose. But the young and ardent princes whose territories marched
with his were in no mind that his old age should be free from the
alarms of war, and although he took every precaution to ensure his
possessions against the incursions of such hotheads, the constant
menace of an attack from one or other of them, no less than the
unrest which occasionally raised its head within his own dominions,
filled his declining years with irritation and anxiety.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account