Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
In the year 1086 the territories of Alfonso and other Christian
sovereigns were invaded by a vast army of Almoravide Moors, who,
sweeping over from Africa, menaced Central and Northern Spain. When
he learned of their advance Alfonso was engaged in the siege of
Saragossa, but in view of the danger which confronted him he joined
his allies at Toledo and prepared to give battle to the invaders,
who, numerous in themselves, had been reinforced by the Moors of the
various Mohammedan states in Spain. Before leaving Toledo Alfonso
was visited by one of those terrible visions of the night which,
history tells us, have so often prophesied the fall of nations. It
appeared to him that he was mounted on an elephant, and that beside
him, on the flank of the great beast, was placed an atambore or
Moorish drum, which he beat with his own hands. But the clamours
which pealed forth from the instrument were so loud and terrifying
that he instantly awoke in terror and amazement. At first he scoffed
at the dream as nothing but a nightmare, but when it returned again
and again on the succeeding nights of his stay at Toledo he began to
feel that it must contain some element of awful warning. Night after
night he awoke in great terror, drenched with perspiration, and with
the echoes of the Eastern drum thundering in his ear, until at last,
in great disquietude, he resolved to ask the advice of the learned
men of his Court regarding what the vision might portend.
With this object in view, he summoned to his presence the scholars and
sages of his retinue, as well as the bishops and priests, and even the
rabbis of the Jews who were his vassals, and who were more profoundly
skilled in divination and the interpretation of dreams than any of
his Christian subjects. When they had come before him, he related the
substance of his dream, which he described very minutely, concluding
his narration by saying: "That which most amazes and alarms me in this
matter is the peculiarity of the elephant which I see in my visions,
and which is an animal not reared in our country nor seen therein. In
like manner, the atambore is not of the form and kind which we have
in use among us, nor is that either to be seen in Spain. Wherefore
do ye consider what these may portend, and give me the signification
thereof without delay."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account