Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
"As I did not wish to burden my father with the collection of a ransom,
I refrained from letting him know of my circumstances. My master Vehali
dying, I fell to the share of a Venetian renegade called Azanaga,
who sailed for Algiers, where I was shut up in prison. As it was
thought that I might be ransomed, the Moors placed me in a bagnio,
and I was not forced to labour like those captives who had no hope of
redemption. Upon the courtyard of this place there opened the windows
of the house of a wealthy Moor, and it chanced one day that I was
standing underneath one of these, when there appeared from it a long
cane, to which was attached a piece of linen. This was moved up and
down, as if it was expected that some of us should lay hold upon it,
and one of our number stood immediately beneath it to see if it would
be lowered. But just as he came to it, the cane was drawn up and shaken
to and fro sideways, as if in denial. Another of my comrades advanced,
and had the same success as the former. Seeing this, I resolved to try
my fortune also, and as I came under the cane, it fell at my feet. I
untied the linen, and found wrapped up in it about ten gold coins
called zianins. I took the money, broke the cane, and looking upward,
beheld a white hand close the window in haste. Shortly afterward
there appeared out of the same casement a little cross made of cane,
and by this token we concluded that some Christian woman was a slave
in that house. But the whiteness of the hand and the richness of the
bracelets upon the arm made us think that perhaps we had to deal with
a Christian lady who had turned Mohammedan.
"For more than fifteen days we received no other token of the lady's
presence, although we watched carefully for the same, but we learned
that the house belonged to a Moor of high rank, called Agimorato. At
the end of this time the cane appeared once more, and on this occasion
I found that the linen bundle contained no less than forty crowns
of Spanish gold, with a paper written in Arabic, at the top of which
was a great cross. But none of us understood Arabic, and it was with
difficulty that we could find an interpreter. At last I resolved
to trust a renegade of Murcia, who had shown me great proofs of his
kindness. He agreed to translate it, and I found the contents were
as follow:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account