She raised her dull eye, in which a sort of lustre seemed to be vaguely illumined, and said,-- "Monsieur Marius, you look sad; what is the matter with you?" "Nothing." "Yes, there is!" "Leave me alone!" Marius pushed the door again, but she still held it. "Stay," she said; "you are wrong. Though you are not rich, you were kind this morning, and be so again now. You gave me food, and now tell me what is the matter with you. It is easy to see that you are in sorrow, and I do not wish you to be so. What can I do to prevent it, and can I be of any service to you? Employ me; I do not ask for your secrets, and you need not tell them to me, but I may be of use to you. Surely I can help you, as I help my father. When there are any letters to deliver, or any address to be found by following people, or asking from door to door, I am employed. Well, you can tell me what is the matter with you, and I will go and speak to persons. Now and then it is sufficient for some one to speak to persons in order to find out things, and all is arranged. Employ me." An idea crossed Marius's mind, for no branch is despised when we feel ourselves falling. He walked up to the girl. "Listen to me," he said; "you brought an old gentleman and his daughter here." "Yes." "Do you know their address?" "No." "Find it for me." The girl's eye, which was dull, had become joyous, but now it became gloomy. "Is that what you want?" she asked. "Yes." "Do you know them?" "No." "That is to say," she added quickly, "you don't know her, but you would like to know her." This "them," which became "her," had something most significant and bitter about it. "Well, can you do it?" Marius said. "You shall have the beautiful young lady's address." In these words there was again a meaning which annoyed Marius, so he went on,-- "Well, no matter! the father and daughter's address,--their address, I say." She looked at him fixedly. "What will you give me for it?" "Whatever you like." "Whatever I like? You shall have the address." She hung her head, and then closed the door with a hurried gesture; Marius was alone again. He fell into a chair, with his head and elbows on his bed, sunk in thoughts which he could not grasp, and suffering from a dizziness. All that had happened since the morning,--the apparition of the angel, her disappearance, and what this creature had just said to him, a gleam of hope floating in an immense despair, --this is what confusedly filled his brain. All at once he was violently dragged out of his reverie, for he heard Jondrette's loud, hard voice uttering words full of the strangest interest for him. "I tell you that I am sure, and that I recognized him."