"What are you doing here, and who is that man?" Jean Valjean replied, and the sound of his voice seemed to awaken Javert,-- "It is of him that I wished to speak. Do with me as you please, but help me first to carry him home. I only ask this of you." Javert's face was contracted in the same way as it always was when any one believed him capable of a concession; still he did not say no. He stopped again, took from his pocket a handkerchief, which he dipped in the water, and wiped Marius's ensanguined forehead. "This man was at the barricade," he said in a low voice, and as if speaking to himself; "he was the one whom they called Marius." He was a first-class spy, who had observed everything, listened to everything, heard everything, and picked up everything, when he believed himself a dead man; who spied even in his death agony, and, standing on the first step of the sepulchre, took notes. He seized Marius's hand, and felt his pulse. "He is wounded," said Jean Valjean. "He is a dead man," said Javert. Jean Valjean replied,-- "No; not yet." "Then you brought him from the barricade here?" Javert observed. His preoccupation must have been great for him not to dwell on this alarming escape through the sewers, and not even remark Jean Valjean's silence after his question. Jean Valjean, on his side, seemed to have a sole thought; he continued,-- "He lives in the Marais, in the Rue des Filles du Calvaire, with his grandfather. I do not know his name." Jean Valjean felt in Marius's pocket, took out the portfolio, opened it at the page on which Marius had written in pencil, and offered it to Javert. There was still sufficient floating light in the air to be able to read, and Javert, besides, had in his eyes the feline phosphorescence of night-birds. He deciphered the few lines written by Marius, and growled, "Gillenormand, No. 6, Rue des Filles du Calvaire." Then he cried, "Driver!" Our readers will remember the coachman waiting above in case of need. A moment after the hackney, which came down the incline leading to the watering-place, was on the bank. Marius was deposited on the back seat, and Javert sat down by Jean Valjean's side on the front one. When the door was closed the fiacre started off rapidly along the quays in the direction of the Bastille. They quitted the quay and turned into the streets; and the driver, a black outline on his seat, lashed his lean horses. There was an icy silence in the hackney coach; Marius motionless, with his body reclining in one corner, his head on his chest, his arms pendent, and his legs stiff, appeared to be only waiting for a coffin. Jean Valjean seemed made of gloom, and Javert of stone; and in this fiacre full of night, whose interior, each time that it passed a lamp, seemed to be lividly lit up as if by an intermittent flash, accident united and appeared to confront the three immobilities of tragedy,--the corpse, the spectre, and the statue. CHAPTER X.