Letters of Anton Chekhov to His Family and FriendsChekhov, Anton Pavlovich
General
Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends
Chekhov, Anton Pavlovich
Authors, Russian -- 19th century -- Correspondence; Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Correspondence
I am homesick for Venice and Florence too, and am ready to climb Vesuvius
again; Bologna has been effaced from my memory and grown dim. As for Nice
and Paris, when I recall them “I look on my life with loathing.”
In the last number of _The Messenger of Foreign Literature_ there is a
story by Ouida, translated from the English by our Mihail. Why don’t I know
foreign languages? It seems to me I could translate magnificently. When I
read anyone else’s translation I keep altering and transposing the words in
my brain, and the result is something light, ethereal, like lacework.
On Mondays, Tuesdays, and Wednesdays I write my Sahalin book, on the other
days, except Sunday, my novel, and on Sundays, short stories. I work with
zest. The weather has been superb every day; the site of our summer villa
is dry and healthy. There is a lot of woodland. There are a lot of fish and
crayfish in the Oka. I see the trains and the steamers. Altogether if it
were not for being somewhat cramped I should be very very much pleased with
it.
* * * * *
I don’t intend to get married. I should like to be a little bald old man
sitting at a big table in a fine study....
ALEXIN,
May 13, 1891.
I am going to write you a Christmas story--that’s certain. Two, indeed, if
you like. I sit and write and write ...; at last I have set to work. I am
only sorry that my cursed teeth are aching and my stomach is out of order.
I am a dilatory but productive author. By the time I am forty I shall have
hundreds of volumes, so that I can open a bookshop with nothing but my own
works. To have a lot of books and to have nothing else is a horrible
disgrace.
My dear friend, haven’t you in your library Tagantsev’s “Criminal Law”?
If you have, couldn’t you send it me? I would buy it, but I am now “a
poor relation”--a beggar and as poor as Sidor’s goat. Would you telephone
to your shop, too, to send me, on account of favours to come, two books:
“The Laws relating to Exiles,” and “The Laws relating to Persons under
Police Control.” Don’t imagine that I want to become a procurator; I
want these works for my Sahalin book. I am going to direct my attack
chiefly against life sentences, in which I see the root of all the
evils; and against the laws dealing with exiles, which are fearfully out
of date and contradictory.
TO L. S. MIZINOV.
ALEXIN,
May 17, 1891.
Golden, mother-of-pearl, and _fil d’Ecosse_ Lika! The mongoose ran away the
day before yesterday, and will never come back again. It is dead. That is
the first thing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account