Letters of Anton Chekhov to His Family and FriendsChekhov, Anton Pavlovich
General
Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends
Chekhov, Anton Pavlovich
Authors, Russian -- 19th century -- Correspondence; Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Correspondence
MOSCOW,
May 27, 1904.
DEAR FATHER SERGEY,
Yesterday I talked to a very well-known lawyer about the case in which you
are interested, and I will tell you his opinion. Let Mr. N. immediately put
together _all_ the necessary documents, let his fiancee do the same, and go
off to another province, such as Kherson, and there get married. When they
are married let them come home and live quietly, saying nothing about it.
It is not a crime (there is no consanguinity), but only a breach of a long
established tradition. If in another two or three years someone informs
against them, or finds out and interferes, and the case is brought into
court, anyway the children would be legitimate. And when there is a lawsuit
(a trivial one anyway), then they can send in a petition to the Sovereign.
The Sovereign does not sanction what is forbidden by law (so it is no use
to petition for permission for the marriage), but the Sovereign enjoys the
fullest privilege of pardon and does as a rule pardon what is inevitable.
I don’t know whether I am putting it properly. You must forgive me, I am in
bed, ill, and have been since the second of May, I have not been able to
get up once all this time. I cannot execute your other commissions....
TO HIS SISTER.
BERLIN,
Sunday, June 6, 1904.
... I write to you from Berlin, where I have been now for twenty-four
hours. It turned very cold in Moscow after you went away; we had snow, and
it was most likely through that that I caught cold. I began to have
rheumatic pains in my arms and legs, I did not sleep for nights, got very
thin, had injections of morphia, took thousands of medicines of all sorts,
and remember none of them with gratitude except heroin, which was once
prescribed me by Altschuller....
On Thursday I set off for foreign parts, very thin, with very lean skinny
legs. We had a good and pleasant journey. Here in Berlin we have taken a
comfortable room in the best hotel. I am enjoying being here, and it is a
long time since I have eaten so well, with such appetite. The bread here is
wonderful, I eat too much of it. The coffee is excellent and the dinners
beyond description. Anyone who has not been abroad does not know what good
bread means. There is no decent tea here (we have our own), there are no
hors d’oeuvres, but all the rest is magnificent, though cheaper than with
us. I am already the better for it, and to-day I even took a long drive in
the Thiergarten, though it was cool. And so tell Mother and everyone who is
interested that I am getting better, or indeed have already got better; my
legs no longer ache, I have no diarrhoea, I am beginning to get fat, and am
all day long on my legs, not lying down....
BERLIN,
June 8.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account