Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible SocietyBorrow, George
Religion
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society
Borrow, George
Authors, English -- 19th century -- Correspondence; British and Foreign Bible Society; English letters
That night I became very unwell, and was apprehending that I had been
seized with the cholera, as the symptoms of my complaint were very
similar to those which accompany that disorder. I was for some time in
most acute pain, and terribly sick; I drank oil mixed with brandy, and in
some degree recovered, and for the two succeeding days was very feeble,
and able to undertake nothing. This attack was the cause of my not
writing to you from Cadiz as I had fully intended.
Early on the 24th I embarked for Seville in the small Spanish steamer the
_Betis_. The morning was wet, and the aspect of nature was enveloped in
a dense mist, which prevented my observing surrounding objects. After
proceeding about six leagues, we reached the north-eastern extremity of
the bay of Cadiz, and passed by Saint Lucar, an ancient town close by
where the Guadalquivir disembogues itself. The mist suddenly
disappeared, and the sun of Spain burst forth in full brilliancy,
enlivening all around, and particularly myself, who had till then been
lying on the deck in a dull melancholy stupor. We entered the mouth of
the 'Great River,' for that is the English translation of _Qued al
Kiber_, as the Moors designated the ancient Betis. We came to anchor for
a few minutes at a little village called Bonanca, at the extremity of the
first reach of the river, where we received several passengers, and again
proceeded. There is not much in the appearance of the Guadalquivir to
interest the traveller: the banks are low and destitute of trees, the
adjacent country is flat, and only in the distance is seen a range of
tall blue sierras. The water is turbid and muddy, and in colour closely
resembling the contents of a duck-pool; the average width of the stream
is from 150 to 200 yards. But it is impossible to move along this river
without remembering that it has borne the Roman, the Vandal, and the
Arab, and has been the witness of deeds which have resounded through the
world, and been the themes of immortal song. I repeated Latin verses and
fragments of old Spanish ballads, till we reached Seville at about nine
o'clock of a lovely moonlight night.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account