Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible SocietyBorrow, George
Religion
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society
Borrow, George
Authors, English -- 19th century -- Correspondence; British and Foreign Bible Society; English letters
Matters were going on very well before this check. The demand, even for
Testaments, was becoming considerable, so much so that the clergy were
alarmed, and the consequence has been this step. But they had previously
recourse to another well worthy of them; they attempted to act upon my
fears. One of the ruffians of Madrid, called _Manolos_, came up to me
one night in a dark street, and told me that unless I discontinued
selling 'my Jewish books' I should have a knife '_nailed in my heart_';
but I told him to go home, say his prayers, and tell his employers that I
pitied them, whereupon he turned away with an oath. A few days after, I
received an order to send two copies of the Testament to the office of
the Political Governor, with which, after consulting with Sir George
Villiers, I complied, and in less than twenty-four hours, namely, on the
evening of last Saturday, an _alguacil_ arrived at the shop with the
notice prohibiting the further sale of the New Testament, permission to
print which I had obtained from the Ministry of Isturitz after so much
trouble and anxiety.
One circumstance rejoices me. They have not shut up my little
_despacho_, and as soon as ever the Bibles arrive (and I have advice from
Barcelona of their being on the way) I shall advertise them, for I have
received no prohibition respecting the sale of any work but the New
Testament. Moreover, within a few days the Gospel of Saint Luke in
Rommany will be ready for delivery, so that I hope to carry on matters in
a small way till better times arrive. I have been advised to erase from
the shop windows the words 'Despatch of the British and Foreign Bible
Society,' but I intend to do no such thing; those words have tended very
much to call attention, which was my grand object. Had I attempted to
conduct things in an underhand manner, I should at the present moment
scarcely have sold 30 copies instead of nearly 300, which in Madrid are
more than equivalent to 3,000 sold on the littoral. People who know me
not, nor are acquainted with my situation, may be disposed to call me
rash; but I am far from being so, as I never adopt a venturous course
when any other is open to me. But I am not a person to be terrified by
any danger, when I see that braving it is the only way to achieve an
object. The booksellers refused to sell my work; I was compelled to
establish a shop of my own. Every shop in Madrid has a name. What name
should I give mine but the true one? I was not ashamed of my cause nor
my colours. I hoisted them, and have fought beneath them not without
success.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account