Epistolary fiction; French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Married women -- Fiction
Your last glance utterly unnerved me. Never had I so quailed, even when
the army of France was at the gates of Cadiz and I read peril for my
life in the dissembling words of my royal master. Vainly I tried to
discover the cause of your displeasure, and the lack of sympathy between
us which this fact disclosed was terrible to me. For in truth I have no
wish but to act by your will, think your thoughts, see with your eyes,
respond to your joy and suffering, as my body responds to heat and cold.
The crime and the anguish lay for me in the breach of unison in that
common life of feeling which you have made so fair.
"I have vexed her!" I exclaimed over and over again, like one
distraught. My noble, my beautiful Louise, if anything could increase
the fervor of my devotion or confirm my belief in your delicate moral
intuitions, it would be the new light which your words have thrown upon
my own feelings. Much in them, of which my mind was formerly but dimly
conscious, you have now made clear. If this be designed as chastisement,
what can be the sweetness of your rewards?
Louise, for me it was happiness enough to be accepted as your servant.
You have given me the life of which I despaired. No longer do I draw a
useless breath, I have something to spend myself for; my force has an
outlet, if only in suffering for you. Once more I say, as I have said
before, that you will never find me other than I was when first I
offered myself as your lowly bondman. Yes, were you dishonored and lost,
to use your own words, my heart would only cling the more closely to you
for your self-sought misery. It would be my care to staunch your wounds,
and my prayers should importune God with the story of your innocence and
your wrongs.
Did I not tell you that the feelings of my heart for you are not a
lover's only, that I will be to you father, mother, sister, brother--ay,
a whole family--anything or nothing, as you may decree? And is it not
your own wish which has confined within the compass of a lover's feeling
so many varying forms of devotion? Pardon me, then, if at times the
father and brother disappear behind the lover, since you know they are
none the less there, though screened from view. Would that you could
read the feelings of my heart when you appear before me, radiant in your
beauty, the centre of admiring eyes, reclining calmly in your carriage
in the Champs-Elysees, or seated in your box at the Opera! Then would
you know how absolutely free from selfish taint is the pride with which
I hear the praises of your loveliness and grace, praises which warm
my heart even to the strangers who utter them! When by chance you have
raised me to elysium by a friendly greeting, my pride is mingled with
humility, and I depart as though God's blessing rested on me. Nor does
the joy vanish without leaving a long track of light behind. It breaks
on me through the clouds of my cigarette smoke. More than ever do I feel
how every drop of this surging blood throbs for you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account