Letters on the Improvement of the Mind, Addressed to a LadyChapone, Mrs. (Hester)
Religion
Letters on the Improvement of the Mind, Addressed to a Lady
Chapone, Mrs. (Hester)
Women -- Education; Young women -- Conduct of life
It is needless to recommend to you the translations of Homer and Virgil,
which every body reads that reads at all. You must have heard that Homer
is esteemed the father of poetry, the original from whence all the
moderns--not excepting Milton himself--borrow some of their greatest
beauties, and from whom they extract those rules for composition, which
are found most agreeable to nature and true taste. Virgil, you know, is
the next in rank among the classics: you will read his Eneid with
extreme pleasure, if ever you are able to read Italian, in Annibal
Caro's translation; the idiom of the Latin and Italian languages being
more alike, it is, I believe, much closer, yet preserves more of the
spirit of the original than the English translations.
For the rest, fame will point out to you the most considerable of our
poets; and I would not exclude any of name among those whose morality is
unexceptionable: but of poets, as of all other authors, I wish you to
read only such as are properly recommended to you--since there are many
who debase their divine art by abusing it to the purposes of vice and
impiety. If you could read poetry with a judicious friend, who could
lead your judgment to a true discernment of its beauties and defects, it
would inexpressibly heighten both your pleasure and improvement. But,
before you enter upon this, some acquaintance with the _Heathen
Mythology_ is necessary. I think that you must before now have met with
some book under the title of _The Pantheon_[28]: and, if once you know
as much of the gods and goddesses as the most common books on the
subject will tell you, the rest may be learned by reading Homer: but
then you must particularly attend to him in this view. I do not expect
you to penetrate those numerous mysteries--those amazing depths of
morality, religion, and metaphysics--which some pretend to have
discovered in his mythology, but to know the names and principal offices
of the gods and goddesses, with some idea of their moral meaning, seems
requisite to the understanding almost any poetical composition. As an
instance of the _moral meaning_ I speak of, I will mention an
observation of Bossuet. That Homer's poetry was particularly recommended
to the Greeks by the superiority which he ascribes to them over the
Asiatics: this superiority is shown in the Iliad, not only in the
conquest of Asia by the Greeks, and in the actual destruction of its
capital, but in the division and arrangement of the gods, who took part
with the contending nations. On the side of Asia was _Venus_--that is,
sensual passion--pleasure--and effeminacy. On the side of Greece was
_Juno_--that is, matronly gravity and conjugal love; together with
_Mercury_--invention and eloquence--and _Jupiter_--or political wisdom.
On the side of Asia was _Mars_, who represents brutal valour and blind
fury. On that of Greece was _Pallas_--that is, military discipline, and
bravery, guarded by judgment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account