Letters to the Clergy on the Lord's Prayer and the ChurchRuskin, John
Religion
Letters to the Clergy on the Lord's Prayer and the Church
Ruskin, John
Church of England -- Clergy; Lord's prayer; Ruskin, John, 1819-1900 -- Correspondence
Pretende Domine et famulis et famulabus tuis dexteram celestis auxilii
ut te toto corde propinquant atque digne postulationes assequantur.
Deus a quo sancta desideria recta consilia et justa sunt opera, da
servis tuis illam quam mundus dare non potest pacem ut et corda nostra
mandatis tuis et hostium ublata formidine tempora sint tua protectione
tranquilla.
Ure igne sancti spiritus renes nostros et cor nostrum, Domine, ut tibi
corde casto serviamus et mundo corpore placeamus.
TRANSLATION
That it may please Thee to keep the apostolic lord (_i.e._ the Pope) and
all ranks of the Church in Thy holy religion.
_O Lord, we beseech Thee, hear us._
That it may please Thee to keep our bishop, and the flock committed to
him.
That it may please Thee to give to our king and our princes (or chief
lords), peace, and true concord, and victory.
That it may please Thee to keep our bishops and abbots, and the
congregations committed to them, in holy religion.
That it may please Thee to keep the congregations of all saints in Thy
holy service.
That it may please Thee to keep the whole Christian people with Thy
precious blood.
That it may please Thee to requite all our benefactors with everlasting
blessings.
That it may please Thee to preserve our souls and the souls of our
kindred from eternal damnation.
That it may please Thee that Thou wouldest lift up our hearts to
heavenly desires.
That it may please Thee to make the obedience of our service reasonable.
That it may please Thee to visit and to comfort this place, and all who
dwell in it.
That it may please Thee to give and preserve the fruits of the earth.
That it may please Thee to restrain the enemies of the Holy Church of
God.
That it may please Thee to look upon us with eyes of mercy.
That it may please Thee to behold and relieve the miseries of the poor
and the prisoners.
That it may please Thee to give eternal peace to all the faithful
departed.
That it may please Thee to hear us.
Lamb of God, that takest away the sins of the world.
_Spare us, O Lord._
Lamb of God, that takest away the sins of the world.
_Hear us, O Lord._
Lamb of God, that takest away the sins of the world.
_Have mercy on us, O Lord._
O God, whose property it is always to pity and to spare, receive our
supplications, and by the mercy of Thy fatherly love, loose those whom
the chain of their sins keeps bound, through Jesus Christ our Lord.
O Lord, receive with indulgence the prayers of Thy Church, that all
adversities being overcome, it may serve Thee in freedom without fear.
Almighty, Eternal God, who alone doest great wonders, grant to Thy
servant our bishop, and to all the congregations committed to him, the
healthful spirit of Thy grace; and that they may please Thee in truth,
pour out upon them the perpetual dew of Thy blessing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account