My mind cannot extricate itself for an instant from the horrible drama
of which I am the victim, a tragedy which has struck a blow not only at
my life--that is the least of evils, and truly it would have been better
had the wretch who committed the crime killed me instead of wounding me
as he has--but at my honor, the honor of my children, the honor of you
all.
This piercing thought of my honor torn from me leaves me no rest either
by day or by night. My nights, alas! you can imagine what they are!
Formerly it was only sleeplessness, now the greater part of the night is
passed in such a state of hallucination and of fever that I ask myself
each morning how my brain still resists. This is one of the most cruel
of all my sufferings. Add to this the long hours of the day passed in
solitary communion with my thoughts, in the most absolute isolation.
Is it possible to rise above such preoccupation of the mind? Is it
possible to force the mind to turn aside to other subjects of thought? I
do not believe it; at least I cannot. When one is in this, the most
agitating, the most tragic, plight that can possibly be conceived for a
man whose honor has never failed him, nothing can turn the mind from the
idea which dominates it.
Then when I think of you, of our dear children, my grief is unutterable;
for the weight of the crime which some wretch has committed weighs
heavily upon you also. You must, therefore, for our children’s sake,
pursue without truce, without rest, the work you have undertaken, and
you must make my innocence burst forth in such a way that no doubt can
be left in the mind of any human being. Whoever may be the persons who
are convinced of my innocence, tell yourself that they will change
nothing in our position; we often pay ourselves in words and nourish
ourselves on illusions; nothing but my rehabilitation can save us.
You see, then, what I cannot cease reiterating to you, that it is a
matter of life or of death, not only for me, but for our children. For
myself I never will accept life without my honor. To say that an
innocent man ought to live, that he always can live, is a commonplace
whose triteness drives me to despair.
I used to say it and I used to believe it. Now that I have suffered all
this myself, I declare that if a man has any spirit he cannot live under
such circumstances. Life is admissible only when he can lift his head
and look the world in the face; otherwise, there is nothing left for him
but to die. To live for the sake of living is simply low and cowardly.
I am sure that in this you think as I do; any other opinion would be
unworthy of us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account