Proverbs, old as they are, seem always new, and are always smartly
uttered. Sancho Panza is but one of an immortal type, and the proverbs
and maxims he was always using are older than the pyramids--as old as
spoken language. "The language of Spain," says Bulwer, in Caxtoniana,
"is essentially a language of proverbs. In proverbs, lovers woo; in
proverbs, politicians argue; in proverbs, you make your bargain with
your landlady or hold a conference with your muleteer. The language of
Spain is built upon those diminutive relics of a wisdom that may have
existed before the Deluge, as the town of Berlin is built upon strata
amassed, in the process of ages, by the animalcules that dwell in their
pores." Aristotle was so struck by the condensed wisdom of proverbial
sayings, that he supposed them to be the wrecks of an ancient philosophy
saved from the ruin in which the rest of the system had been lost by
their eloquence and shortness. Pascal conceived that every possible
maxim of conduct existed in the world, though no individual can be
conversant with the entire series. "There is a certain list of vices
committed in all ages, and declaimed against by all authors, which,"
says Sir Thomas Browne, "will last as long as human nature; which,
digested into commonplaces, may serve for any theme, and never be out of
date until doomsday." A proverb Lord John Russell has defined to be "the
wisdom of the many in the wit of one." "The various humors of mankind,"
says the elder Disraeli, "in the mutability of human affairs, has given
birth to every species; and men were wise, or merry, or satirical, and
mourned or rejoiced in proverbs. Nations held an universal intercourse
of proverbs, from the eastern to the western world; for we discover
among those which appear strictly national many which are common to them
all. Of our own familiar ones several may be tracked among the snows of
the Latins and the Greeks, and have sometimes been drawn from The Mines
of the East; like decayed families which remain in obscurity, they may
boast of a high lineal descent whenever they recover their lost
title-deeds. The vulgar proverb, 'To carry coals to Newcastle,' local
and idiomatic as it appears, however, has been borrowed and applied by
ourselves; it may be found among the Persians; in the Bustan of Saadi,
we have 'To carry pepper to Hindostan;' among the Hebrews, 'To carry oil
to a city of olives;' a similar proverb occurs in Greek; and in
Galland's Maxims of the East we may discover how many of the most
common proverbs among us, as well as some of Joe Miller's jests, are of
Oriental origin. The resemblance of certain proverbs in different
nations must, however, be often ascribed to the identity of human
nature; similar situations and similar objects have unquestionably made
men think and act and express themselves alike. All nations are
parallels of each other. Hence all collectors of proverbs complain of
the difficulty of separating their own national proverbs from those
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account