The author of The Eclipse of Faith, in one of his intellectual visions,
saw suddenly expunged--"remorselessly expunged"--from literature "every
text, every phrase, which had been quoted from the Bible, not only in
the books of devotion and theology, but in those of poetry and fiction."
"Never before," he says, "had I any adequate idea of the extent to which
the Bible had moulded the intellectual and moral life of the last
eighteen centuries, nor how intimately it had interfused itself with the
habits of thought and modes of expression; nor how naturally and
extensively its comprehensive imagery and language had been introduced
into human writings, and most of all where there had been most of
genius. A vast portion of literature became instantly worthless, and
was transformed into so much waste paper. It was almost impossible to
look into any book of merit, and read ten pages together, without coming
to some provoking erasures and mutilations, which made whole passages
perfectly unintelligible. Many of the sweetest passages of Shakespeare
were converted into unmeaning nonsense, from the absence of those words
which his own all but divine genius had appropriated from a still
diviner source. As to Milton, he was nearly ruined, as might naturally
be supposed. Walter Scott's novels were filled with lacunae. I hoped it
might be otherwise with the philosophers, and so it was; but even here
it was curious to see what strange ravages the visitation had wrought.
Some of the most beautiful and comprehensive of Bacon's Aphorisms were
reduced to enigmatical nonsense."
A scholarly article upon Homeric Characters in and out of Homer,
published in The London Quarterly, 1857, opens with this passage: "To
one only among the countless millions of human beings has it been given
to draw characters, by the strength of his own individual hand, in lines
of such force and vigor that they have become from his day to our own
the common inheritance of civilized man. That one is Homer. Ever since
his time, besides finding his way even into the impenetrable East, he
has found literary capital and available stock in trade for reciters and
hearers, for authors and readers of all times and of all places within
the limits of the western world. Like the sun, which furnishes with its
light the courts and alleys of London, while himself unseen by their
inhabitants, he has supplied with the illumination of his ideas millions
of minds never brought into direct contact with his works, and even
millions hardly aware of his existence."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account