Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 02
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 02
Literature -- Collections
It is manifest that such a mass of tales and stories was not composed at
any one time, or in any one place. Many must have floated around in
drinking-rooms and in houses of revelry for a long time before they were
put into one collection. Even to this day the story of Ali Baba is
current among the Bedouins in Sinai. Whenever the digest was first made,
it is certain that stories were added at a later time. This is evident
from the divergences seen in the different manuscripts, and by the
additional stories collected by Payne and Burton. But in their present
form, everything points to the final redaction of the 'Nights' in Egypt.
Of all the cities mentioned, Cairo is described the most minutely; the
manners and customs of the _personæ_ are those of Egyptian society--say
from the thirteenth to the sixteenth century. For this we have the
warrant of Mr. Lane, than whom no one is to be heard upon this subject
with greater respect. That such stories as these were popular in Egypt
seems to follow from the fact that the only mention of them is found in
Makrisi's 'Description of Cairo' (1400) and in Abu al-Mahasin, another
historian of Egypt (1470). The collection cannot have been made later
than 1548, the date placed by a reader on the manuscript used by
Galland. But that its date is not much earlier is shown by various
chance references. The mention of coffee (discovered in the fourteenth
century); of cannon (first mentioned in Egypt in 1383); of the wearing
of different-colored garments by Muslims, Jews, and Christians
(instituted in 1301 by Muhammad ibn Kelaün); of the order of
Carandaliyyah (which did not exist until the thirteenth century); of
Sultani peaches (the city Sultaniyyah was founded in the middle of the
thirteenth century)--point to the fourteenth and fifteenth centuries as
the approximate date of the final composition of the 'Nights.' This is
supported by the mention of the office of the Sheikh al-Islam, an office
not created before the year 1453. Additions, such as the 'Story of Abu
Ker and Abu Zer,' were made as late as the sixteenth century; and
tobacco, which is mentioned, was not introduced into Europe until the
year 1560. The thirteenth, fourteenth, and fifteenth centuries are a
period of the revival of letters in Egypt, which might well have induced
some Arab lover of folk-lore to write down a complete copy of these
tales. The Emperor Salah-al-din (1169) is the last historical personage
mentioned, and there is absolutely no trace of Shiite heresy to be found
in the whole collection. This omission would be impossible had they been
gathered up at the time of the heretical Fatimide dynasty (900-1171).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account