Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 02
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 02
Literature -- Collections
But the chief attraction of Aristophanes is the abounding comic force
and _verve_ of his style. It resembles an impetuous torrent, whose swift
rush purifies in its flow the grossness and obscenity inseparable from
the origin of comedy, and buoys up and sweeps along on the current of
fancy and improvisation the chaff and dross of vulgar jests, puns,
scurrilous personalities, and cheap "gags," allowing no time for
chilling reflections or criticism. Jests which are singly feeble combine
to induce a mood of extravagant hilarity when huddled upon us with such
"impossible conveyance." This _vivida vis animi_ can hardly be
reproduced in a translation, and disappears altogether in an attempt at
an abstract enumeration of the poet's inexhaustible devices for comic
effect. He himself repeatedly boasts of the fertility of his invention,
and claims to have discarded the coarse farce of his predecessors for
something more worthy of the refined intelligence of his clever
audience. Yet it must be acknowledged that much even of his wit is the
mere filth-throwing of a naughty boy; or at best the underbred
jocularity of the "funny column," the topical song, or the minstrel
show. There are puns on the names of notable personages; a grotesque,
fantastic, punning fauna, flora, and geography of Greece; a constant
succession of surprises effected by the sudden substitution of low or
incongruous terms in proverbs, quotations, and legal or religious
formulas; scenes in dialect, scenes of excellent fooling in the vein of
Uncle Toby and the Clown, girds at the audience, personalities that for
us have lost their point,--about Cleonymus the caster-away of shields,
or Euripides's herb-selling mother,--and everywhere unstinted service to
the great gods Priapus and Cloacina.
A finer instrument of comic effect is the parody. The countless parodies
of the lyric and dramatic literature of Greece are perhaps the most
remarkable testimony extant to the intelligence of an Athenian audience.
Did they infallibly catch the allusion when Dicæopolis welcomed back to
the Athenian fish-market the long-lost Copaic eel in high
Æschylean strain,--
"Of fifty nymphs Copaic alderliefest queen,"
and then, his voice breaking with the intolerable pathos of Admetus's
farewell to the dying Alcestis, added,
"Yea, even in death
Thou'lt bide with me, embalmed and beet-bestewed"?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account