Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 02
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 02
Literature -- Collections
The special metaphor or conceit of each play attracts appropriate words
and images, and creates a distinct atmosphere of its own. In the
'Knights' the air fairly reeks with the smell of leather and the
tanyard. The 'Birds' transport us to a world of trillings and pipings,
and beaks and feathers. There is a buzzing and a humming and a stinging
throughout the 'Wasps.' The 'Clouds' drip with mist, and are dim with
aërial vaporous effects.
Aristophanes was the original inventor of Bob Acres's style of oath--the
so-called referential or sentimental swearing. Dicæopolis invokes
Ecbatana when Shamartabas struts upon the stage. Socrates in the
'Clouds' swears by the everlasting vapors. King Hoopoe's favorite oath
is "Odds nets and birdlime." And the vein of humor that lies in
over-ingenious, elaborate, and sustained metaphor was first worked in
these comedies. All these excellences are summed up in the incomparable
wealth and flexibility of his vocabulary. He has a Shakespearean mastery
of the technicalities of every art and mystery, an appalling command of
billingsgate and of the language of the cuisine, and would tire Falstaff
and Prince Hal with base comparisons. And not content with the existing
resources of the Greek vocabulary, he coins grotesque or beautiful
compounds,--exquisite epithets like "Botruodöré" (bestower of the
vine), "heliomanes" (drunk-with-sunlight), "myriad-flagoned
phrases," untranslatable "port-manteaus" like "plouthugieia"
(health-and-wealthfulness), and Gargantuan agglomerations of syllables
like the portentous _olla podrida_ at the end of the 'Ecclesiazusæ.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive