Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05
History
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05
Literature -- Collections
The passages just cited appear so simple, and utter so naturally what we
all experience, that they are read the first time without surprise.
There seems nothing remarkable about them except this very simplicity
and naturalness. Now, these are not the qualities which attract
attention. It is difficult to appreciate them in works where they occur,
and it is only by reading works where they are lacking that we realize
all their importance. But here, as soon as we reflect, we are astonished
to perceive that this great emotion is expressed in language strong,
confident, and correct, with no hesitation and no bungling. The lively
sequence of these complaints implies that they were poured forth all at
once, in a single outburst; and yet the perfection of the style seems
impossible of attainment without some study and some retouching. It is
sometimes said that a strong passion at once creates the language to
express it. I greatly doubt this. On the contrary, it seems to me that
when the soul is violently agitated, the words by which we try to
express our feelings always appear dull and cold; we are tempted to make
use of exaggerated and far-fetched expressions in order to rise to the
level of our sorrow or joy. Hence come sometimes excessive terms,
discordant metaphors. We might be inclined to regard these as thought
out at leisure and in cold blood, while on the contrary they are the
product of the first impulse of the effort we instinctively make to find
an expression corresponding to the intensity of our passion. There is
nothing of this kind in Madame de Sévigné's letters; and however violent
her grief may be, it always speaks in accurate and fitting language.
This is a valuable quality, and one extremely rare. That we may not be
surprised at finding it so highly developed in her, we need only
remember what has just been said of the way in which she was
unconsciously prepared to become a great writer.
Another characteristic of Madame de Sévigné's letters, not less
remarkable, is that generally her most loving messages are cleverly
expressed. I do not refer merely to certain isolated phrases that have
sometimes appeared rather affected. "The north wind bound for Grignan
makes me ache for your chest." "My dear, how the burden within you
weighs me down!" "I dare not read your letters for fear of having read
them." These are only occasional flashes; but almost always, when on the
point of giving way to all her emotion, she gives her phrase an
ingenious turn, she makes witty observations, is bright, pleasing,
elegant. All this seems to some readers to proceed from a mind quite
self-possessed, and not so far affected by passion as to be inattentive
to elegant diction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account