Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05
History
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05
Literature -- Collections
Gipsydom in all its aspects, though logically a side-issue with Borrow,
was nevertheless the most noticeable thing relating to him: it engaged
and colored him on the side of his temperament; and in the picture we
form of a man, temperament tells far more than intellect because it is
more individual. Later pundits have called in question the academic
accuracy of Borrow's researches in the Romany language: but such
frettings are beside the mark; Borrow is the only genuine expounder of
Gipsyness that ever lived. He laid hold of their vitals, and they of
his; his act of brotherhood with Mr. Jasper Petulengro is but a symbol
of his mystical alliance with the race. This is not to say that he
fathomed the heart of their mystery; the gipsies themselves cannot do
that: but he comprehended whatever in them is open to comprehension, and
his undying interest in them is due not only to his sympathy with their
way of life, but to the fact that his curiosity about them could never
be quite satisfied. Other mysteries come and go, but the gipsy mystery
stays with us, and was to Borrow a source of endless content. For after
sharpening his wits on the ethnological riddle, he could refresh himself
with the psychical aspect of the matter, discovering in them the
incarnation of one essential human quality, incompletely present in all
men. They are the perfect vagabonds; but the germ of vagabondage inheres
in mankind at large, and is the source of the changes that have resulted
in what we call civilization. Borrow's nature comprised the gipsy, but
the gipsy by no means comprised him; he wandered like them, but the
object of his wanderings was something more than to tell dukkeripens,
poison pigs, mend kettles, or deal in horseflesh. Therefore he puzzled
them more than they did him.
'The Gipsies of Spain' (1841) was his first book about them; 'Lavengro'
came ten years later, and 'Romany Rye' six years after that. In 1874 he
returns to the subject in 'Roman Lavo-lil,' a sort of dictionary and
phrase-book of the language, but unlike any other dictionary and
phrase-book ever conceived: it is well worth reading as a piece of
entertaining literature. His other books are translations of Norse and
Welsh poetry, and a book of travels in 'Wild Wales,' published in 1862.
All these works are more than readable: the translations, though rugged
and unmusical, have about them a frank sensuousness and a primitive
force that are amusing and attractive. But after all, Borrow is never
thoroughly himself in literature unless the gipsies are close at hand;
and of all his gipsy books 'Lavengro' is by far the best. Indeed, it is
so much the best and broadest thing that he produced, that the reader
who would know Borrow need never go beyond these pages. In 'Lavengro' we
get the culmination of both the author and the man; it is his book in
the full sense, and may afford profitable study to any competent reader
for a lifetime.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account